ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

強浪衝擊小琉球漁船斷纜破損 海巡設攔油索防油污擴散

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣24日電)一艘停泊於小琉球白沙漁港的枋寮籍漁船,因昨晚強浪衝擊斷纜漂流,致船身破損,今天凌晨進水下沉。海巡人員今天一早設攔油索避免油污擴散,並通知船主打撈。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣24日電)一艘停泊於小琉球白沙漁港的枋寮籍漁船,因昨晚強浪衝擊斷纜漂流,致船身破損,今天凌晨進水下沉。海巡人員今天一早設攔油索避免油污擴散,並通知船主打撈。

海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,昨晚8時15分許,屏東小琉球安檢所執勤人員於白沙漁港執行防颱巡查時,發現停泊港內枋寮籍漁船因強烈湧浪衝擊導致繫纜斷裂漂流。

第五岸巡隊表示,當晚海巡人員發覺後,第一時間攜帶防護裝備趕赴現場戒護,並會同船主委託的友人,合力實施帶纜與新纜繩繫泊加固作業,初檢船體無立即危安。

不過,第五岸巡隊指出,在今天凌晨2時許時,執勤人員透過港區監控系統,察覺該船船艙疑因破損進水導致船身異常傾斜,責任區指揮官隨即率員趕赴查勘,確認船體傾斜端已觸底、暫緩下沉,即調運防污耗材預置備用,同步通報屏東縣政府海洋及漁業事務管理所、環保局及琉球區漁會等主管機關。

第五岸巡隊表示,今天上午9時15分許,小琉球安檢所現地查巡,察覺船周邊水域疑有微量廢油水滲漏,隨即動員責任區17名人員展開除污作業,於周遭水面鋪設吸油棉索建構攔油防線,並拋擲吸油棉片防擴散,及時阻絕油污外溢。

第五岸巡隊提及,目前持續於現場嚴密戒護監控,並協同相關主管機關督促船主儘速完成後續抽油與船體打撈作業。並提醒,颱風期間外圍環流與強烈湧浪對港內泊靠船舶構成高度威脅,各船主於防颱期間務必落實繫泊加固與防風措施,並隨時檢查船況以防範進水或斷纜意外。(編輯:李錫璋)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣24日電)一艘停泊於小琉球白沙漁港的枋寮籍漁船,因昨晚強浪衝擊斷纜漂流,致船身破損,今天凌晨進水下沉。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,昨晚8時15分許,屏東小琉球安檢所執勤人員於白沙漁港執行防颱巡查時,發現停泊港內枋寮籍漁船因強烈湧浪衝擊導致繫纜斷裂漂流。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

不過,第五岸巡隊指出,在今天凌晨2時許時,執勤人員透過港區監控系統,察覺該船船艙疑因破損進水導致船身異常傾斜,責任區指揮官隨即率員趕赴查勘,確認船體傾斜端已觸底、暫緩下沉,即調運防污耗材預置備用,同步通報屏東縣政府海洋及漁業事務管理所、環保局及琉球區漁會等主管機關。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

第五岸巡隊表示,今天上午9時15分許,小琉球安檢所現地查巡,察覺船周邊水域疑有微量廢油水滲漏,隨即動員責任區17名人員展開除污作業,於周遭水面鋪設吸油棉索建構攔油防線,並拋擲吸油棉片防擴散,及時阻絕油污外溢。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣24日電)一艘停泊於小琉球白沙漁港的枋寮籍漁船,因昨晚強浪衝擊斷纜漂流,致船身破損,今天凌晨進水下沉。海巡人員今天一早設攔油索避免油污擴散,並通知船主打撈。

原文提到哪些關鍵數字?

海巡署南部分署第五岸巡隊今天發布新聞稿表示,昨晚8時15分許,屏東小琉球安檢所執勤人員於白沙漁港執行防颱巡查時,發現停泊港內枋寮籍漁船因強烈湧浪衝擊導致繫纜斷裂漂流。 不過,第五岸巡隊指出,在今天凌晨2時許時,執勤人員透過港區監控系統,察覺該船船艙疑因破損進水導致船身異常傾斜,責任區指揮官隨即率員趕赴查勘,確認船體傾斜端已觸底、暫緩下沉,即調運防污耗材預置備用,同步通報屏東縣政府海洋及漁業事務管理所、環保局及琉球區漁會等主管機關。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610240073.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。