新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

网传金正恩死讯 南韩情报院称不实

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔24日综合外电报导)南韩媒体引述与会消息人士说法报导,南韩国家情报院(NIS)昨天向国会情报委员会报告,近日社群媒体流传北韩领导人金正恩可能已过世的消息不实。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔24日综合外电报导)南韩媒体引述与会消息人士说法报导,南韩国家情报院(NIS)昨天向国会情报委员会报告,近日社群媒体流传北韩领导人金正恩可能已过世的消息不实。

南韩国家情报院上月底表示,最新评估显示金正恩(Kim Jong Un)体重超过140公斤属「极度肥胖」,罹患心血管疾病的风险偏高,但他的活动能力未受影响,健康状况并无异状。

南韩「中央日报」英文版(Korea JoongAng Daily)报导,近日海外社群媒体盛传金正恩严重脑溢血陷入昏迷后过世,本周稍早也有数家外国媒体跟进报导,但目前并无证据支持这些说法。

与会消息人士表示,南韩国家情报院昨天在与国会情报委员会朝野议员举行的闭门会议中提出评估报告,研判金正恩可能已死亡的传闻不实。

北韩官方媒体北韩中央通信社(KCNA)未直接回应相关传闻,但本月20日报导,金正恩19日参观在首都平壤举行的服装与鞋类展览。官媒发布的照片显示金正恩带着女儿一起观展。

北韩中央通信社今天报导说,金正恩在平壤为期两天的连长大会中要求各连队转变为精锐且能自给自足的作战单位。

路透社提到,这场会议凸显金正恩一贯将强化军力列为政策优先事项。

根据北韩中央通信社报导,本月22日至23日举行的北韩人民军连长大会是北韩执政党自2月第9次代表大会以来首次全军性集会,金正恩在演说中要求各连队做好充分准备,以实现「新时代军事建设目标」。

金正恩说:「让我们打造最强大的军队,以我们的风格加速军事革命。」

北韩执政党2月第9次代表大会为国家未来5年发展方向定调,金正恩当时要求强化常规武装部队,并重申致力发展核武与飞弹。(编译: 卢映孜 )1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔24日综合外电报导)南韩媒体引述与会消息人士说法报导,南韩国家情报院(NIS)昨天向国会情报委员会报告,近日社群媒体流传北韩领导人金正恩可能已过世的消息不实。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

南韩国家情报院上月底表示,最新评估显示金正恩(Kim Jong Un)体重超过140公斤属「极度肥胖」,罹患心血管疾病的风险偏高,但他的活动能力未受影响,健康状况并无异状。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北韩官方媒体北韩中央通信社(KCNA)未直接回应相关传闻,但本月20日报导,金正恩19日参观在首都平壤举行的服装与鞋类展览。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据北韩中央通信社报导,本月22日至23日举行的北韩人民军连长大会是北韩执政党自2月第9次代表大会以来首次全军性集会,金正恩在演说中要求各连队做好充分准备,以实现「新时代军事建设目标」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北韩执政党2月第9次代表大会为国家未来5年发展方向定调,金正恩当时要求强化常规武装部队,并重申致力发展核武与飞弹。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔24日综合外电报导)南韩媒体引述与会消息人士说法报导,南韩国家情报院(NIS)昨天向国会情报委员会报告,近日社群媒体流传北韩领导人金正恩可能已过世的消息不实。

原文提到哪些關鍵數字?

南韩国家情报院上月底表示,最新评估显示金正恩(Kim Jong Un)体重超过140公斤属「极度肥胖」,罹患心血管疾病的风险偏高,但他的活动能力未受影响,健康状况并无异状。 北韩官方媒体北韩中央通信社(KCNA)未直接回应相关传闻,但本月20日报导,金正恩19日参观在首都平壤举行的服装与鞋类展览。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240062.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。