新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

工研院拟工业区建稀土厂 拚2030年50%需求自给自足

发布者:

TL;DR · 这代表什么

工研院张培仁专访(中央社记者 张建中 新竹24日电)中国为全球最大稀土生产与出口国,并实施出口管制,引发国际关注。工研院院长张培仁表示,工研院内有稀土实验线,计划进一步在工业区内置置示范工厂,并于2030年底达到年产500吨规模,台湾50%需求得以自给自足。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

工研院张培仁专访(中央社记者 张建中 新竹24日电)中国为全球最大稀土生产与出口国,并实施出口管制,引发国际关注。工研院院长张培仁表示,工研院内有稀土实验线,计划进一步在工业区内置置示范工厂,并于2030年底达到年产500吨规模,台湾50%需求得以自给自足。

日本经济产业大臣赤泽亮正于10月初演讲说,各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接。中国管制稀土带来的冲击非常大,包括美国在内,世界各国的经济都受到影响。

英国金融时报日前报导,日本关键稀土元素「钇」储备将耗尽,已请求美国出面敦促中国放宽稀土出口管制。路透社22日报导,台积电正寻求工厂设备中稀土零组件的替代方案,以降低中国政府出口管制干扰先进芯片生产据点运作的风险。台积电对此并无回应。

张培仁接受中央社专访说,台湾对稀土需求量其实没有很大,但是稀土很关键,没有它不行。为因应稀土管制的疑虑,经济部希望能够发展稀土供应链,并扩大生产能力。

张培仁表示,工研院内有稀土实验线,年产量不大,约5000公斤,部分设备位于中兴院区,主要进行稀土分离及做成金属,部分制成高端磁铁的设备在六甲院区。

他指出,稀土由于不同元素间的特性都太接近,要分得一清二楚相当困难,且调配方进程非常长,有数百到上千阶,需要累积很多经验。

张培仁透露,目前正在设计示范工厂,希望在2028年底完成建置,并于2030年底前调出配方,并达到年产500吨规模,让台湾50%需求能够自给自足。示范工厂需由国科会编列预算。

为加速未来示范工厂移转厂商,张培仁说,示范工厂会直接在工业区里面找地盖。在相关商业模式方面还有待进一步讨论,如政府的价格保障机制,给予投资厂商承诺。(编辑:张良知)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

工研院张培仁专访(中央社记者 张建中 新竹24日电)中国为全球最大稀土生产与出口国,并实施出口管制,引发国际关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

工研院院长张培仁表示,工研院内有稀土实验线,计划进一步在工业区内置置示范工厂,并于2030年底达到年产500吨规模,台湾50%需求得以自给自足。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本经济产业大臣赤泽亮正于10月初演讲说,各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社22日报导,台积电正寻求工厂设备中稀土零组件的替代方案,以降低中国政府出口管制干扰先进芯片生产据点运作的风险。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

张培仁表示,工研院内有稀土实验线,年产量不大,约5000公斤,部分设备位于中兴院区,主要进行稀土分离及做成金属,部分制成高端磁铁的设备在六甲院区。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

工研院张培仁专访(中央社记者 张建中 新竹24日电)中国为全球最大稀土生产与出口国,并实施出口管制,引发国际关注。工研院院长张培仁表示,工研院内有稀土实验线,计划进一步在工业区内置置示范工厂,并于2030年底达到年产500吨规模,台湾50%需求得以自给自足。

原文提到哪些關鍵數字?

工研院院长张培仁表示,工研院内有稀土实验线,计划进一步在工业区内置置示范工厂,并于2030年底达到年产500吨规模,台湾50%需求得以自给自足。 日本经济产业大臣赤泽亮正于10月初演讲说,各种稀土与特定产品的制造密切相关,一旦供应受到限制,对产业的影响相当直接。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610240025.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。