ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

工研院擬工業區建稀土廠 拚2030年50%需求自給自足

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

工研院張培仁專訪(中央社記者 張建中 新竹24日電)中國為全球最大稀土生產與出口國,並實施出口管制,引發國際關注。工研院院長張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,計劃進一步在工業區內建置示範工廠,並於2030年底達到年產500噸規模,台灣50%需求得以自給自足。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

工研院張培仁專訪(中央社記者 張建中 新竹24日電)中國為全球最大稀土生產與出口國,並實施出口管制,引發國際關注。工研院院長張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,計劃進一步在工業區內建置示範工廠,並於2030年底達到年產500噸規模,台灣50%需求得以自給自足。

日本經濟產業大臣赤澤亮正於10月初演講說,各種稀土與特定產品的製造密切相關,一旦供應受到限制,對產業的影響相當直接。中國管制稀土帶來的衝擊非常大,包括美國在內,世界各國的經濟都受到影響。

英國金融時報日前報導,日本關鍵稀土元素「釔」儲備將耗盡,已請求美國出面敦促中國放寬稀土出口管制。路透社22日報導,台積電正尋求工廠設備中稀土零組件的替代方案,以降低中國政府出口管制干擾先進晶片生產據點運作的風險。台積電對此並無回應。

張培仁接受中央社專訪說,台灣對稀土需求量其實沒有很大,但是稀土很關鍵,沒有它不行。為因應稀土管制的疑慮,經濟部希望能夠發展稀土供應鏈,並擴大生產能力。

張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,年產量不大,約5000公斤,部分設備位於中興院區,主要進行稀土分離及做成金屬,部分製成高端磁鐵的設備在六甲院區。

他指出,稀土由於不同元素間的特性都太接近,要分得一清二楚相當困難,且調配方程序非常長,有數百到上千階,需要累積很多經驗。

張培仁透露,目前正在設計示範工廠,希望在2028年底完成建置,並於2030年底前調出配方,並達到年產500噸規模,讓台灣50%需求能夠自給自足。示範工廠需由國科會編列預算。

為加速未來示範工廠移轉廠商,張培仁說,示範工廠會直接在工業區裡面找地蓋。在相關商業模式方面還有待進一步討論,如政府的價格保障機制,給予投資廠商承諾。(編輯:張良知)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

工研院張培仁專訪(中央社記者 張建中 新竹24日電)中國為全球最大稀土生產與出口國,並實施出口管制,引發國際關注。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

工研院院長張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,計劃進一步在工業區內建置示範工廠,並於2030年底達到年產500噸規模,台灣50%需求得以自給自足。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

日本經濟產業大臣赤澤亮正於10月初演講說,各種稀土與特定產品的製造密切相關,一旦供應受到限制,對產業的影響相當直接。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

路透社22日報導,台積電正尋求工廠設備中稀土零組件的替代方案,以降低中國政府出口管制干擾先進晶片生產據點運作的風險。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,年產量不大,約5000公斤,部分設備位於中興院區,主要進行稀土分離及做成金屬,部分製成高端磁鐵的設備在六甲院區。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

工研院張培仁專訪(中央社記者 張建中 新竹24日電)中國為全球最大稀土生產與出口國,並實施出口管制,引發國際關注。工研院院長張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,計劃進一步在工業區內建置示範工廠,並於2030年底達到年產500噸規模,台灣50%需求得以自給自足。

原文提到哪些關鍵數字?

工研院院長張培仁表示,工研院內有稀土實驗線,計劃進一步在工業區內建置示範工廠,並於2030年底達到年產500噸規模,台灣50%需求得以自給自足。 日本經濟產業大臣赤澤亮正於10月初演講說,各種稀土與特定產品的製造密切相關,一旦供應受到限制,對產業的影響相當直接。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610240025.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。