新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

澳洲洪灾记者采访遇车辆受困 与目击民众跳入救出驾驶

发布者:

TL;DR · 这代表什么

澳洲广播公司记者莫瑞朝着一辆泡水车快步跑去。他看到驾驶试图开车窗逃生却没成功,当下除了打紧急电话求救,也马上决定下水救人。澳洲广播公司记者莫瑞表示,「当时情况已经相当清楚,他可能一直试图逃生,却无法操作车窗,也可能打不开车门。不管是哪一种情况都一样,所以我意识到,我必须下水救人。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

澳洲广播公司记者莫瑞朝着一辆泡水车快步跑去。 他看到驾驶试图开车窗逃生却没成功,当下除了打紧急电话求救,也马上决定下水救人。 澳洲广播公司记者莫瑞表示,「当时情况已经相当清楚,他可能一直试图逃生,却无法操作车窗,也可能打不开车门。 不管是哪一种情况都一样,所以我意识到,我必须下水救人。 」莫瑞下水后,另一名民众海尼也跟着跳进水里。 2人游到皮卡旁爬上车斗,海尼脱掉外裤包在手上,准备敲破车窗救人。 这时车子也开始往下沉没。 莫瑞说明,「我当时还有时间绕到乘客座那侧,双脚抵住车身,用尽全力拉车门。 谢天谢地,车门终于打开了一些,水随即大量灌入车内,反而让车门更容易打开。

车里的男子也已经准备好逃生,显然他已经解开安全带,移动到后座,所以我们一开门,他就立刻出来了。 」回想起驾驶获救当下,皮卡随即灭顶的惊险片刻,莫瑞仍心有余悸。 莫瑞回忆,「当车门打不开、后车窗也无法打破时,我有好几次都以为,我们只能眼睁睁看着一个男人溺水。 最后能把他救出来,没有丹尼尔的帮忙根本不可能做到。 」莫瑞表示,当时一心只想救人,事后才发现忘了询问获救驾驶的姓名与联系方式,自嘲根本忘了记者的本分,不过他更庆幸驾驶平安获救。 同一日,南美洲厄瓜多尔首都基多也遭逢豪大雨和冰雹侵袭,大水涌进道路冲走车辆,部分地铁服务一度暂停。 许多一楼住家被夹带淤泥的大水冲刷,受损惨重。

另外在巴拉圭,豪雨导致巴拉那河水位上涨,与巴西接壤的东部城市东方市灾情严重。 国家紧急事务部门统计,全国约有4200户家庭受到洪水影响;部分灾民有家归不得,被安置在足球场临时搭建的帐篷里。 说到家园泡水,灾民也忍不住掉泪。 目前巴拉圭和巴西共有的伊泰普大坝已经实施泄洪。 尽管巴拉那河水位已经下降,但近期仍可能有强烈风暴来袭,当局警告,若河水再度上涨,恐怕会有1万5000户住宅受影响,呼吁灾民暂时不要返家。

引用级事实单元(F-Units)

澳洲广播公司记者莫瑞朝着一辆泡水车快步跑去。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2人游到皮卡旁爬上车斗,海尼脱掉外裤包在手上,准备敲破车窗救人。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

国家紧急事务部门统计,全国约有4200户家庭受到洪水影响;部分灾民有家归不得,被安置在足球场临时搭建的帐篷里。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管巴拉那河水位已经下降,但近期仍可能有强烈风暴来袭,当局警告,若河水再度上涨,恐怕会有1万5000户住宅受影响,呼吁灾民暂时不要返家。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

澳洲广播公司记者莫瑞朝着一辆泡水车快步跑去。他看到驾驶试图开车窗逃生却没成功,当下除了打紧急电话求救,也马上决定下水救人。澳洲广播公司记者莫瑞表示,「当时情况已经相当清楚,他可能一直试图逃生,却无法操作车窗,也可能打不开车门。不管是哪一种情况都一样,所以我意识到,我必须下水救人。」莫瑞下水后,另一名民众海尼也跟着跳进水里。2人游到皮卡旁爬上车斗,海尼脱掉外裤包在手上,准备敲破车窗救人。

原文提到哪些關鍵數字?

2人游到皮卡旁爬上车斗,海尼脱掉外裤包在手上,准备敲破车窗救人。 国家紧急事务部门统计,全国约有4200户家庭受到洪水影响;部分灾民有家归不得,被安置在足球场临时搭建的帐篷里。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832732)。原文發布時間:2026-10-23。