News Note · IDAEO AI News

#News media

澳洲洪災記者採訪遇車輛受困 與目擊民眾跳入救出駕駛

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

澳洲廣播公司記者莫瑞朝著一輛泡水車快步跑去。他看到駕駛試圖開車窗逃生卻沒成功,當下除了打緊急電話求救,也馬上決定下水救人。澳洲廣播公司記者莫瑞表示,「當時情況已經相當清楚,他可能一直試圖逃生,卻無法操作車窗,也可能打不開車門。不管是哪一種情況都一樣,所以我意識到,我必須下水救人。」

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

澳洲廣播公司記者莫瑞朝著一輛泡水車快步跑去。 他看到駕駛試圖開車窗逃生卻沒成功,當下除了打緊急電話求救,也馬上決定下水救人。 澳洲廣播公司記者莫瑞表示,「當時情況已經相當清楚,他可能一直試圖逃生,卻無法操作車窗,也可能打不開車門。 不管是哪一種情況都一樣,所以我意識到,我必須下水救人。 」莫瑞下水後,另一名民眾海尼也跟著跳進水裡。 2人游到皮卡旁爬上車斗,海尼脫掉外褲包在手上,準備敲破車窗救人。 這時車子也開始往下沉沒。 莫瑞說明,「我當時還有時間繞到乘客座那側,雙腳抵住車身,用盡全力拉車門。 謝天謝地,車門終於打開了一些,水隨即大量灌入車內,反而讓車門更容易打開。

車裡的男子也已經準備好逃生,顯然他已經解開安全帶,移動到後座,所以我們一開門,他就立刻出來了。 」回想起駕駛獲救當下,皮卡隨即滅頂的驚險片刻,莫瑞仍心有餘悸。 莫瑞回憶,「當車門打不開、後車窗也無法打破時,我有好幾次都以為,我們只能眼睜睜看著一個男人溺水。 最後能把他救出來,沒有丹尼爾的幫忙根本不可能做到。 」莫瑞表示,當時一心只想救人,事後才發現忘了詢問獲救駕駛的姓名與聯絡方式,自嘲根本忘了記者的本分,不過他更慶幸駕駛平安獲救。 同一日,南美洲厄瓜多首都基多也遭逢豪大雨和冰雹侵襲,大水湧進道路沖走車輛,部分地鐵服務一度暫停。 許多一樓住家被夾帶淤泥的大水沖刷,受損慘重。

另外在巴拉圭,豪雨導致巴拉那河水位上漲,與巴西接壤的東部城市東方市災情嚴重。 國家緊急事務部門統計,全國約有4200戶家庭受到洪水影響;部分災民有家歸不得,被安置在足球場臨時搭建的帳篷裡。 說到家園泡水,災民也忍不住掉淚。 目前巴拉圭和巴西共有的伊泰普大壩已經實施洩洪。 儘管巴拉那河水位已經下降,但近期仍可能有強烈風暴來襲,當局警告,若河水再度上漲,恐怕會有1萬5000戶住宅受影響,呼籲災民暫時不要返家。

Citation-ready facts (F-Units)

澳洲廣播公司記者莫瑞朝著一輛泡水車快步跑去。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

2人游到皮卡旁爬上車斗,海尼脫掉外褲包在手上,準備敲破車窗救人。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

國家緊急事務部門統計,全國約有4200戶家庭受到洪水影響;部分災民有家歸不得,被安置在足球場臨時搭建的帳篷裡。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

儘管巴拉那河水位已經下降,但近期仍可能有強烈風暴來襲,當局警告,若河水再度上漲,恐怕會有1萬5000戶住宅受影響,呼籲災民暫時不要返家。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

澳洲廣播公司記者莫瑞朝著一輛泡水車快步跑去。他看到駕駛試圖開車窗逃生卻沒成功,當下除了打緊急電話求救,也馬上決定下水救人。澳洲廣播公司記者莫瑞表示,「當時情況已經相當清楚,他可能一直試圖逃生,卻無法操作車窗,也可能打不開車門。不管是哪一種情況都一樣,所以我意識到,我必須下水救人。」莫瑞下水後,另一名民眾海尼也跟著跳進水裡。2人游到皮卡旁爬上車斗,海尼脫掉外褲包在手上,準備敲破車窗救人。

原文提到哪些關鍵數字?

2人游到皮卡旁爬上車斗,海尼脫掉外褲包在手上,準備敲破車窗救人。 國家緊急事務部門統計,全國約有4200戶家庭受到洪水影響;部分災民有家歸不得,被安置在足球場臨時搭建的帳篷裡。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832732)。原文發布時間:2026-10-23。