新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

苹果首款折叠手机iPhone Duo开卖 各地果粉排队抢购

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伦敦/柏林/东京23日综合外电报导)苹果公司(Apple)首款折叠手机iPhone Duo今天开卖,从伦敦、柏林,到东京,各地果粉纷纷排队抢购。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伦敦/柏林/东京23日综合外电报导)苹果公司(Apple)首款折叠手机iPhone Duo今天开卖,从伦敦、柏林,到东京,各地果粉纷纷排队抢购。

早期评测普遍肯定iPhone Duo的设计,以及坚固且几乎看不见的转轴,但也指出相机功能有所取舍、应用程序尚未完全适应新屏幕,以及手机折叠时不便快速操作等问题。

以下是路透社汇整各地门市部分果粉的评论与反应:

在伦敦门市的佛朗西斯(Paul Francis)说:「嗯,有些人觉得这很疯狂,我自己也这么觉得。我昨晚9时30分就在倾盆大雨中排队,等着买新手机。苹果推出折叠手机这样的新设备时,我愿意冒着大雨排队。」

同样在伦敦门市,29岁、从事医疗行政工作的艾维斯(Patricia Alves)说:「我原本看了评测视频后有些担心,但实际使用后发现真的很棒。预购过程确实如大家所说,是一场『浴血战』,但我们还是买到了。」

柏林门市的果粉谢佛(Jerome Schaeffer)则表示:「价格相对偏高,而且许多软件功能目前在欧盟还无法使用…话虽如此,这确实是一款非常出色的硬件产品。」

伦敦门市21岁学生马法尼(Hugo Marfani)表示:「它比我想像中薄得多,使用起来、折叠起来都很酷,而且折叠时会发出非常清脆、令人满意的喀哒声。」

柏林门市的佛尔特(Patrick Wolter)指出:「我一直觉得另外带一台平板电脑很麻烦…长远来看,这款手机最终可能取代那些平板设备。」

伦敦门市的21岁学生德米特(Martin Demeter)告诉路透社:「我想排队,因为显然库存相当有限。如果我选择等候,可能要到明年1月才能买到。我真的不想等到1月。」

东京门市一名考虑入手的33岁男性上班族说:「大屏幕非常适合看视频和阅读漫画。」(编译: 刘淑琴 )1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伦敦/柏林/东京23日综合外电报导)苹果公司(Apple)首款折叠手机iPhone Duo今天开卖,从伦敦、柏林,到东京,各地果粉纷纷排队抢购。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

我昨晚9时30分就在倾盆大雨中排队,等着买新手机。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

同样在伦敦门市,29岁、从事医疗行政工作的艾维斯(Patricia Alves)说:「我原本看了评测视频后有些担心,但实际使用后发现真的很棒。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伦敦门市21岁学生马法尼(Hugo Marfani)表示:「它比我想像中薄得多,使用起来、折叠起来都很酷,而且折叠时会发出非常清脆、令人满意的喀哒声。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伦敦门市的21岁学生德米特(Martin Demeter)告诉路透社:「我想排队,因为显然库存相当有限。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伦敦/柏林/东京23日综合外电报导)苹果公司(Apple)首款折叠手机iPhone Duo今天开卖,从伦敦、柏林,到东京,各地果粉纷纷排队抢购。

原文提到哪些關鍵數字?

我昨晚9时30分就在倾盆大雨中排队,等着买新手机。 同样在伦敦门市,29岁、从事医疗行政工作的艾维斯(Patricia Alves)说:「我原本看了评测视频后有些担心,但实际使用后发现真的很棒。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230270.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。