ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

蘋果首款摺疊手機iPhone Duo開賣 各地果粉排隊搶購

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社倫敦/柏林/東京23日綜合外電報導)蘋果公司(Apple)首款摺疊手機iPhone Duo今天開賣,從倫敦、柏林,到東京,各地果粉紛紛排隊搶購。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社倫敦/柏林/東京23日綜合外電報導)蘋果公司(Apple)首款摺疊手機iPhone Duo今天開賣,從倫敦、柏林,到東京,各地果粉紛紛排隊搶購。

早期評測普遍肯定iPhone Duo的設計,以及堅固且幾乎看不見的轉軸,但也指出相機功能有所取捨、應用程式尚未完全適應新螢幕,以及手機摺疊時不便快速操作等問題。

以下是路透社彙整各地門市部分果粉的評論與反應:

在倫敦門市的佛朗西斯(Paul Francis)說:「嗯,有些人覺得這很瘋狂,我自己也這麼覺得。我昨晚9時30分就在傾盆大雨中排隊,等著買新手機。蘋果推出摺疊手機這樣的新設備時,我願意冒著大雨排隊。」

同樣在倫敦門市,29歲、從事醫療行政工作的艾維斯(Patricia Alves)說:「我原本看了評測影片後有些擔心,但實際使用後發現真的很棒。預購過程確實如大家所說,是一場『浴血戰』,但我們還是買到了。」

柏林門市的果粉謝佛(Jerome Schaeffer)則表示:「價格相對偏高,而且許多軟體功能目前在歐盟還無法使用…話雖如此,這確實是一款非常出色的硬體產品。」

倫敦門市21歲學生馬法尼(Hugo Marfani)表示:「它比我想像中薄得多,使用起來、摺疊起來都很酷,而且摺疊時會發出非常清脆、令人滿意的喀噠聲。」

柏林門市的佛爾特(Patrick Wolter)指出:「我一直覺得另外帶一台平板電腦很麻煩…長遠來看,這款手機最終可能取代那些平板裝置。」

倫敦門市的21歲學生德米特(Martin Demeter)告訴路透社:「我想排隊,因為顯然庫存相當有限。如果我選擇等候,可能要到明年1月才能買到。我真的不想等到1月。」

東京門市一名考慮入手的33歲男性上班族說:「大螢幕非常適合看影片和閱讀漫畫。」(編譯: 劉淑琴 )1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社倫敦/柏林/東京23日綜合外電報導)蘋果公司(Apple)首款摺疊手機iPhone Duo今天開賣,從倫敦、柏林,到東京,各地果粉紛紛排隊搶購。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

我昨晚9時30分就在傾盆大雨中排隊,等著買新手機。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

同樣在倫敦門市,29歲、從事醫療行政工作的艾維斯(Patricia Alves)說:「我原本看了評測影片後有些擔心,但實際使用後發現真的很棒。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

倫敦門市21歲學生馬法尼(Hugo Marfani)表示:「它比我想像中薄得多,使用起來、摺疊起來都很酷,而且摺疊時會發出非常清脆、令人滿意的喀噠聲。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

倫敦門市的21歲學生德米特(Martin Demeter)告訴路透社:「我想排隊,因為顯然庫存相當有限。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社倫敦/柏林/東京23日綜合外電報導)蘋果公司(Apple)首款摺疊手機iPhone Duo今天開賣,從倫敦、柏林,到東京,各地果粉紛紛排隊搶購。

原文提到哪些關鍵數字?

我昨晚9時30分就在傾盆大雨中排隊,等著買新手機。 同樣在倫敦門市,29歲、從事醫療行政工作的艾維斯(Patricia Alves)說:「我原本看了評測影片後有些擔心,但實際使用後發現真的很棒。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230270.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。