新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本职棒松井秀喜掌巨人兵符 誓言打造新黄金时代

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京23日专电)日本职棒读卖巨人队今天在东京都内举行记者会,宣布由曾效力美国职棒洋基队的球队名将松井秀喜出任下季总教练。双方签下3年合约,松井将穿上90号球衣,于30日起正式带队,肩负重建打线、率队重返荣耀的重任。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京23日专电)日本职棒读卖巨人队今天在东京都内举行记者会,宣布由曾效力美国职棒洋基队的球队名将松井秀喜出任下季总教练。双方签下3年合约,松井将穿上90号球衣,于30日起正式带队,肩负重建打线、率队重返荣耀的重任。

TBS报导,52岁的松井身穿深蓝色西装,与球团老板山口寿一共同出席记者会。

他表示,「我认为,自9连霸以来,巨人还没有真正迎来过黄金时代。为了让球队开创新的黄金时代,希望从今天、从这里开始努力。」

松井坦言,「我几乎没有担任教练的经验。我很清楚,这是我在12支球队总教练当中最不足的地方。」

不过,他也回顾,「高中毕业后,我在巨人打了10年球。那段期间接受长嶋茂雄总教练的指导,自认已尽全力努力,也从中有所成长。」

谈及恩师,松井表示,「去年长嶋总教练过世了,老实说,我原本也很希望能让他看到我今天的样子。但我也觉得,这个时候,自己必须接下这份邀请。」

松井在日美职棒生涯累计敲出507支全垒打,2012年球季结束后退休,仍持续关心老东家。

自2014年至今年,他共5度担任巨人春训客座教练,曾指导坂本勇人调整打击姿势,坂本也在同年的2016年夺下打击王;松井也曾协助冈本和真等球员精进打击。

巨人本季与阪神虎争冠至球季尾声,最终以第2名作收。球队防御率2.80,排名联盟第2,但全季仅攻下486分,排名第3,103支全垒打及0.348的长打率均居联盟第4,进攻火力仍有改善空间。

随着冈本转战大联盟蓝鸟队,坂本勇人、丸佳浩等主力也已步入生涯后期,巨人正面临世代交替,年轻野手能否接班将成为重建关键。

球团期待借重松井在日美职棒累积的经验,培育新秀,争取睽违3年的联盟冠军及睽违15年的「日本一」。(编辑:陈承功)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京23日专电)日本职棒读卖巨人队今天在东京都内举行记者会,宣布由曾效力美国职棒洋基队的球队名将松井秀喜出任下季总教练。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

双方签下3年合约,松井将穿上90号球衣,于30日起正式带队,肩负重建打线、率队重返荣耀的重任。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

TBS报导,52岁的松井身穿深蓝色西装,与球团老板山口寿一共同出席记者会。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,「我认为,自9连霸以来,巨人还没有真正迎来过黄金时代。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

我很清楚,这是我在12支球队总教练当中最不足的地方。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京23日专电)日本职棒读卖巨人队今天在东京都内举行记者会,宣布由曾效力美国职棒洋基队的球队名将松井秀喜出任下季总教练。双方签下3年合约,松井将穿上90号球衣,于30日起正式带队,肩负重建打线、率队重返荣耀的重任。

原文提到哪些關鍵數字?

双方签下3年合约,松井将穿上90号球衣,于30日起正式带队,肩负重建打线、率队重返荣耀的重任。 TBS报导,52岁的松井身穿深蓝色西装,与球团老板山口寿一共同出席记者会。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230160.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。