ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日本職棒松井秀喜掌巨人兵符 誓言打造新黃金時代

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 戴雅真 東京23日專電)日本職棒讀賣巨人隊今天在東京都內舉行記者會,宣布由曾效力美國職棒洋基隊的球隊名將松井秀喜出任下季總教練。雙方簽下3年合約,松井將穿上90號球衣,於30日起正式帶隊,肩負重建打線、率隊重返榮耀的重任。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京23日專電)日本職棒讀賣巨人隊今天在東京都內舉行記者會,宣布由曾效力美國職棒洋基隊的球隊名將松井秀喜出任下季總教練。雙方簽下3年合約,松井將穿上90號球衣,於30日起正式帶隊,肩負重建打線、率隊重返榮耀的重任。

TBS報導,52歲的松井身穿深藍色西裝,與球團老闆山口壽一共同出席記者會。

他表示,「我認為,自9連霸以來,巨人還沒有真正迎來過黃金時代。為了讓球隊開創新的黃金時代,希望從今天、從這裡開始努力。」

松井坦言,「我幾乎沒有擔任教練的經驗。我很清楚,這是我在12支球隊總教練當中最不足的地方。」

不過,他也回顧,「高中畢業後,我在巨人打了10年球。那段期間接受長嶋茂雄總教練的指導,自認已盡全力努力,也從中有所成長。」

談及恩師,松井表示,「去年長嶋總教練過世了,老實說,我原本也很希望能讓他看到我今天的樣子。但我也覺得,這個時候,自己必須接下這份邀請。」

松井在日美職棒生涯累計敲出507支全壘打,2012年球季結束後退休,仍持續關心老東家。

自2014年至今年,他共5度擔任巨人春訓客座教練,曾指導坂本勇人調整打擊姿勢,坂本也在同年的2016年奪下打擊王;松井也曾協助岡本和真等球員精進打擊。

巨人本季與阪神虎爭冠至球季尾聲,最終以第2名作收。球隊防禦率2.80,排名聯盟第2,但全季僅攻下486分,排名第3,103支全壘打及0.348的長打率均居聯盟第4,進攻火力仍有改善空間。

隨著岡本轉戰大聯盟藍鳥隊,坂本勇人、丸佳浩等主力也已步入生涯後期,巨人正面臨世代交替,年輕野手能否接班將成為重建關鍵。

球團期待借重松井在日美職棒累積的經驗,培育新秀,爭取睽違3年的聯盟冠軍及睽違15年的「日本一」。(編輯:陳承功)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京23日專電)日本職棒讀賣巨人隊今天在東京都內舉行記者會,宣布由曾效力美國職棒洋基隊的球隊名將松井秀喜出任下季總教練。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雙方簽下3年合約,松井將穿上90號球衣,於30日起正式帶隊,肩負重建打線、率隊重返榮耀的重任。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

TBS報導,52歲的松井身穿深藍色西裝,與球團老闆山口壽一共同出席記者會。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他表示,「我認為,自9連霸以來,巨人還沒有真正迎來過黃金時代。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

我很清楚,這是我在12支球隊總教練當中最不足的地方。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京23日專電)日本職棒讀賣巨人隊今天在東京都內舉行記者會,宣布由曾效力美國職棒洋基隊的球隊名將松井秀喜出任下季總教練。雙方簽下3年合約,松井將穿上90號球衣,於30日起正式帶隊,肩負重建打線、率隊重返榮耀的重任。

原文提到哪些關鍵數字?

雙方簽下3年合約,松井將穿上90號球衣,於30日起正式帶隊,肩負重建打線、率隊重返榮耀的重任。 TBS報導,52歲的松井身穿深藍色西裝,與球團老闆山口壽一共同出席記者會。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230160.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。