新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

开办即碰上疫情停摆多年 印尼女足资金到位重启赛事

发布者:

TL;DR · 这代表什么

印尼这群女球员传球、停球、控球,她们练习直线、曲线及变向绕过障碍物,仿佛眼前有个阵型,她们必须瓦解防线。身体在动,脑中想像的是下一场更伟大的赛事。印尼女足国家队员阿兹洛卡伊拉说,「我真的很高兴,经过7年多没有比赛的日子,终于又能感受到职业赛事的氛围,尤其是对年轻一代来说,对自己接下来还能做什么不再困惑。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

印尼这群女球员传球、停球、控球,她们练习直线、曲线及变向绕过障碍物,仿佛眼前有个阵型,她们必须瓦解防线。 身体在动,脑中想像的是下一场更伟大的赛事。 印尼女足国家队员阿兹洛卡伊拉说,「我真的很高兴,经过7年多没有比赛的日子,终于又能感受到职业赛事的氛围,尤其是对年轻一代来说,对自己接下来还能做什么不再困惑。 」印尼女足联赛2019年开办后,只举行一个赛季,就因新冠疫情及后续财务问题停摆,直到2026年才重新举行,过去这段日子,许多球员只能退出,而在没有持续进行高强度日常训练的情况下,要跟亚洲强队竞争,仍有困难。

印尼女足国家队员纳兹塔西亚拉玛哈尼指出,「我一开始就希望靠踢足球赚钱,但是看到印尼女足联赛的发展环境,不管我愿不愿意,都必须试着走出足球领域的舒适圈、去上大学,或是报考警察、军职。 」在印尼足协编列240亿印尼盾,相当于台币4300万元,让女子足球联赛重新启动。 这群女国脚今年夏天赢得东南亚女足杯冠军,加上先前在2024年同一个赛事拿下头衔,亮眼的表现,让印尼足总正视女足环境。 印尼女足国家队员萨赫拉纳基亚说,「我一直对印尼女足抱持很高的期望。 」今年22岁的萨赫拉将随所属球队参加重新开办的联赛,2019年联赛开办时年仅15岁,并帮助所属球队夺冠。

印尼女子足球联赛首席执行官泰迪查约诺指出,「如果产业发展健全,财务状况也会跟着改善,无论是球队、球员,还是女子足球周边的整个支持体系,都能持续进步。 」印尼女足联赛重启,第一阶段共有6支球队参赛,并展开为期5年的试办。 联赛与女足国家队之间,相辅相成、相互推动;由于在东南亚足协女足杯夺冠,已经确定获得顶级赛事「2027年东南亚女子足球锦标赛」的参赛资格,这群女国脚勤奋跑动,期许一份等待已久的荣耀到来。

引用级事实单元(F-Units)

印尼这群女球员传球、停球、控球,她们练习直线、曲线及变向绕过障碍物,仿佛眼前有个阵型,她们必须瓦解防线。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼女足国家队员阿兹洛卡伊拉说,「我真的很高兴,经过7年多没有比赛的日子,终于又能感受到职业赛事的氛围,尤其是对年轻一代来说,对自己接下来还能做什么不再困惑。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼女足联赛2019年开办后,只举行一个赛季,就因新冠疫情及后续财务问题停摆,直到2026年才重新举行,过去这段日子,许多球员只能退出,而在没有持续进行高强度日常训练的情况下,要跟亚洲强队竞争,仍有困难。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

在印尼足协编列240亿印尼盾,相当于台币4300万元,让女子足球联赛重新启动。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

这群女国脚今年夏天赢得东南亚女足杯冠军,加上先前在2024年同一个赛事拿下头衔,亮眼的表现,让印尼足总正视女足环境。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

印尼这群女球员传球、停球、控球,她们练习直线、曲线及变向绕过障碍物,仿佛眼前有个阵型,她们必须瓦解防线。身体在动,脑中想像的是下一场更伟大的赛事。印尼女足国家队员阿兹洛卡伊拉说,「我真的很高兴,经过7年多没有比赛的日子,终于又能感受到职业赛事的氛围,尤其是对年轻一代来说,对自己接下来还能做什么不再困惑。」

原文提到哪些關鍵數字?

印尼女足国家队员阿兹洛卡伊拉说,「我真的很高兴,经过7年多没有比赛的日子,终于又能感受到职业赛事的氛围,尤其是对年轻一代来说,对自己接下来还能做什么不再困惑。」 印尼女足联赛2019年开办后,只举行一个赛季,就因新冠疫情及后续财务问题停摆,直到2026年才重新举行,过去这段日子,许多球员只能退出,而在没有持续进行高强度日常训练的情况下,要跟亚洲强队竞争,仍有困难。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832654)。原文發布時間:2026-10-23。