新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

蔷琵来袭爱尔兰游客擅闯南湾警戒区 遭海巡举发

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,垦丁南湾等海域已拉起封锁线管制,禁止水域活动,今天上午却有一名爱尔兰籍男性游客擅闯警戒区,遭海巡依法开立举发单,最高可处新台币25万元。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,垦丁南湾等海域已拉起封锁线管制,禁止水域活动,今天上午却有一名爱尔兰籍男性游客擅闯警戒区,遭海巡依法开立举发单,最高可处新台币25万元。

海巡署南部分署第六岸巡队今天发布新闻稿表示,屏东县政府已于昨天下午4时公告海岸禁(限)制令,禁止民众进入公告管制区域从事水域活动。今天上午10时许,第六岸巡队执勤人员运行恒春镇南湾海域岸际巡查勤务时,却发现一名爱尔兰籍游客,擅自进入已拉设海岸封锁线的公告警戒区域,欲下水从事水域活动。

第六岸巡队表示,海巡人员立即上前制止,向该游客宣导禁(限)制令内容及相关法规,明确告知违规进入公告警戒区域已违反「灾害防救法」相关规定,并依法开立举发单,后续将函送屏东县政府裁处。

第六岸巡队呼吁,台风期间海象恶劣,沿岸易有强风、长浪及突发性海流,海巡单位将持续加强岸际巡查,对违反公告管制规定者迳行举发,违者可处5万元以上、25万元以下罚锾,请民众切勿心存侥幸、以身试险。(编辑:李亨山)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,垦丁南湾等海域已拉起封锁线管制,禁止水域活动,今天上午却有一名爱尔兰籍男性游客擅闯警戒区,遭海巡依法开立举发单,最高可处新台币25万元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海巡署南部分署第六岸巡队今天发布新闻稿表示,屏东县政府已于昨天下午4时公告海岸禁(限)制令,禁止民众进入公告管制区域从事水域活动。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天上午10时许,第六岸巡队执勤人员运行恒春镇南湾海域岸际巡查勤务时,却发现一名爱尔兰籍游客,擅自进入已拉设海岸封锁线的公告警戒区域,欲下水从事水域活动。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第六岸巡队呼吁,台风期间海象恶劣,沿岸易有强风、长浪及突发性海流,海巡单位将持续加强岸际巡查,对违反公告管制规定者迳行举发,违者可处5万元以上、25万元以下罚锾,请民众切勿心存侥幸、以身试险。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县23日电)台风蔷琵来袭,垦丁南湾等海域已拉起封锁线管制,禁止水域活动,今天上午却有一名爱尔兰籍男性游客擅闯警戒区,遭海巡依法开立举发单,最高可处新台币25万元。

原文提到哪些關鍵數字?

海巡署南部分署第六岸巡队今天发布新闻稿表示,屏东县政府已于昨天下午4时公告海岸禁(限)制令,禁止民众进入公告管制区域从事水域活动。 今天上午10时许,第六岸巡队执勤人员运行恒春镇南湾海域岸际巡查勤务时,却发现一名爱尔兰籍游客,擅自进入已拉设海岸封锁线的公告警戒区域,欲下水从事水域活动。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230141.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。