News Note · IDAEO AI News

#News media

薔琵來襲愛爾蘭遊客擅闖南灣警戒區 遭海巡舉發

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣23日電)颱風薔琵來襲,墾丁南灣等海域已拉起封鎖線管制,禁止水域活動,今天上午卻有一名愛爾蘭籍男性遊客擅闖警戒區,遭海巡依法開立舉發單,最高可處新台幣25萬元。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣23日電)颱風薔琵來襲,墾丁南灣等海域已拉起封鎖線管制,禁止水域活動,今天上午卻有一名愛爾蘭籍男性遊客擅闖警戒區,遭海巡依法開立舉發單,最高可處新台幣25萬元。

海巡署南部分署第六岸巡隊今天發布新聞稿表示,屏東縣政府已於昨天下午4時公告海岸禁(限)制令,禁止民眾進入公告管制區域從事水域活動。今天上午10時許,第六岸巡隊執勤人員執行恆春鎮南灣海域岸際巡查勤務時,卻發現一名愛爾蘭籍遊客,擅自進入已拉設海岸封鎖線的公告警戒區域,欲下水從事水域活動。

第六岸巡隊表示,海巡人員立即上前制止,向該遊客宣導禁(限)制令內容及相關法規,明確告知違規進入公告警戒區域已違反「災害防救法」相關規定,並依法開立舉發單,後續將函送屏東縣政府裁處。

第六岸巡隊呼籲,颱風期間海象惡劣,沿岸易有強風、長浪及突發性海流,海巡單位將持續加強岸際巡查,對違反公告管制規定者逕行舉發,違者可處5萬元以上、25萬元以下罰鍰,請民眾切勿心存僥倖、以身試險。(編輯:李亨山)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣23日電)颱風薔琵來襲,墾丁南灣等海域已拉起封鎖線管制,禁止水域活動,今天上午卻有一名愛爾蘭籍男性遊客擅闖警戒區,遭海巡依法開立舉發單,最高可處新台幣25萬元。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

海巡署南部分署第六岸巡隊今天發布新聞稿表示,屏東縣政府已於昨天下午4時公告海岸禁(限)制令,禁止民眾進入公告管制區域從事水域活動。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

今天上午10時許,第六岸巡隊執勤人員執行恆春鎮南灣海域岸際巡查勤務時,卻發現一名愛爾蘭籍遊客,擅自進入已拉設海岸封鎖線的公告警戒區域,欲下水從事水域活動。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

第六岸巡隊呼籲,颱風期間海象惡劣,沿岸易有強風、長浪及突發性海流,海巡單位將持續加強岸際巡查,對違反公告管制規定者逕行舉發,違者可處5萬元以上、25萬元以下罰鍰,請民眾切勿心存僥倖、以身試險。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃郁菁 屏東縣23日電)颱風薔琵來襲,墾丁南灣等海域已拉起封鎖線管制,禁止水域活動,今天上午卻有一名愛爾蘭籍男性遊客擅闖警戒區,遭海巡依法開立舉發單,最高可處新台幣25萬元。

原文提到哪些關鍵數字?

海巡署南部分署第六岸巡隊今天發布新聞稿表示,屏東縣政府已於昨天下午4時公告海岸禁(限)制令,禁止民眾進入公告管制區域從事水域活動。 今天上午10時許,第六岸巡隊執勤人員執行恆春鎮南灣海域岸際巡查勤務時,卻發現一名愛爾蘭籍遊客,擅自進入已拉設海岸封鎖線的公告警戒區域,欲下水從事水域活動。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230141.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。