新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国离岸信托个人所得税申报到期 部分人选择观望

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北23日电)据财新报导,中国离岸信托个人所得税申报的90天过渡期于22日届满,历史未缴税款在此之后再申报,税务部门将会加收滞纳金。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北23日电)据财新报导,中国离岸信托个人所得税申报的90天过渡期于22日届满,历史未缴税款在此之后再申报,税务部门将会加收滞纳金。

据指出,随着期限届满,部分高净值人士近期集中完成补税,但是也有部分人因征税范围、税款金额及历史收益追征等问题,选择继续观望。

安理律师事务所税务业务合伙人叶永青向财新透露,由他的团队接手的相关客户均已完成申报缴税。他估计,首批收到税务部门通知的离岸信托持有人多数已经完成申报,仍未申报者可能存在资金安排上的困难,或对征税口径持有不同意见。

专家指出,部分人士认为,只要将资产放在离岸信托、不把收益汇回,就能达到递延纳税的效果,但依新规,居民个人装入离岸信托的财产及信托存续期间产生的特定收益,都可能产生纳税义务,不再单纯取决于是否将收益汇回。

根据中国财政部与国家税务总局于7月24日发布的「关于离岸信托个人所得税有关事项的公告」及配套征管规定,中国已全面收紧离岸信托的个税监管。针对2026年新规发布前的存量离岸信托,官方给予的90天免滞纳金过渡期,目前过渡期已于2026年10月22日截止,此后办理补税可能面临滞纳金及税务合规风险。

截至目前,中国官方尚未公开披露已申报存量离岸信托的具体比例或统计数据。根据目前财税专家与市场研究机构的观察与推估,整体申报呈现两极化。

许多在中国境内仍有内核产业的富豪,因其股权结构高度透明且在税务部门的专门工作组监管范围内,多数已在专业机构的协助下,赶在时限前完成了大笔款项的合规申报或备案。

另一部分中小型离岸信托持有人则面临极大的补报障碍。由于盘点信托底层控股公司、还原历年收益并取得境外受托人与托管银行的对帐数据流程极其复杂,往往需要跨多个法域协调,导致不少人未能在90天内及时完成申报,目前正陆续面临回归常态处罚轨道的涉税风险。

预计中国税务机关在后续进行大数据比对及项目稽查后,才可能在内部通报或特定新闻发布会上透露首批存量补税的初步成效。(编辑: 朱建陵 /唐声扬)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北23日电)据财新报导,中国离岸信托个人所得税申报的90天过渡期于22日届满,历史未缴税款在此之后再申报,税务部门将会加收滞纳金。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据中国财政部与国家税务总局于7月24日发布的「关于离岸信托个人所得税有关事项的公告」及配套征管规定,中国已全面收紧离岸信托的个税监管。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

针对2026年新规发布前的存量离岸信托,官方给予的90天免滞纳金过渡期,目前过渡期已于2026年10月22日截止,此后办理补税可能面临滞纳金及税务合规风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由于盘点信托底层控股公司、还原历年收益并取得境外受托人与托管银行的对帐数据流程极其复杂,往往需要跨多个法域协调,导致不少人未能在90天内及时完成申报,目前正陆续面临回归常态处罚轨道的涉税风险。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北23日电)据财新报导,中国离岸信托个人所得税申报的90天过渡期于22日届满,历史未缴税款在此之后再申报,税务部门将会加收滞纳金。

原文提到哪些關鍵數字?

根据中国财政部与国家税务总局于7月24日发布的「关于离岸信托个人所得税有关事项的公告」及配套征管规定,中国已全面收紧离岸信托的个税监管。 针对2026年新规发布前的存量离岸信托,官方给予的90天免滞纳金过渡期,目前过渡期已于2026年10月22日截止,此后办理补税可能面临滞纳金及税务合规风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230126.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。