ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國離岸信託個人所得稅申報到期 部分人選擇觀望

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社台北23日電)據財新報導,中國離岸信託個人所得稅申報的90天過渡期於22日屆滿,歷史未繳稅款在此之後再申報,稅務部門將會加收滯納金。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社台北23日電)據財新報導,中國離岸信託個人所得稅申報的90天過渡期於22日屆滿,歷史未繳稅款在此之後再申報,稅務部門將會加收滯納金。

據指出,隨著期限屆滿,部分高淨值人士近期集中完成補稅,但是也有部分人因徵稅範圍、稅款金額及歷史收益追徵等問題,選擇繼續觀望。

安理律師事務所稅務業務合夥人葉永青向財新透露,由他的團隊接手的相關客戶均已完成申報繳稅。他估計,首批收到稅務部門通知的離岸信託持有人多數已經完成申報,仍未申報者可能存在資金安排上的困難,或對徵稅口徑持有不同意見。

專家指出,部分人士認為,只要將資產放在離岸信託、不把收益匯回,就能達到遞延納稅的效果,但依新規,居民個人裝入離岸信託的財產及信託存續期間產生的特定收益,都可能產生納稅義務,不再單純取決於是否將收益匯回。

根據中國財政部與國家稅務總局於7月24日發布的「關於離岸信托個人所得稅有關事項的公告」及配套徵管規定,中國已全面收緊離岸信託的個稅監管。針對2026年新規發布前的存量離岸信託,官方給予的90天免滯納金過渡期,目前過渡期已於2026年10月22日截止,此後辦理補稅可能面臨滯納金及稅務合規風險。

截至目前,中國官方尚未公開披露已申報存量離岸信託的具體比例或統計數據。根據目前財稅專家與市場研究機構的觀察與推估,整體申報呈現兩極化。

許多在中國境內仍有核心產業的富豪,因其股權結構高度透明且在稅務部門的專門工作組監管範圍內,多數已在專業機構的協助下,趕在時限前完成了大筆款項的合規申報或備案。

另一部分中小型離岸信託持有人則面臨極大的補報障礙。由於盤點信託底層控股公司、還原歷年收益並取得境外受託人與託管銀行的對帳資料流程極其複雜,往往需要跨多個法域協調,導致不少人未能在90天內及時完成申報,目前正陸續面臨回歸常態處罰軌道的涉稅風險。

預計中國稅務機關在後續進行大數據比對及專案稽查後,才可能在內部通報或特定新聞發布會上透露首批存量補稅的初步成效。(編輯: 朱建陵 /唐聲揚)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社台北23日電)據財新報導,中國離岸信託個人所得稅申報的90天過渡期於22日屆滿,歷史未繳稅款在此之後再申報,稅務部門將會加收滯納金。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據中國財政部與國家稅務總局於7月24日發布的「關於離岸信托個人所得稅有關事項的公告」及配套徵管規定,中國已全面收緊離岸信託的個稅監管。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

針對2026年新規發布前的存量離岸信託,官方給予的90天免滯納金過渡期,目前過渡期已於2026年10月22日截止,此後辦理補稅可能面臨滯納金及稅務合規風險。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

由於盤點信託底層控股公司、還原歷年收益並取得境外受託人與託管銀行的對帳資料流程極其複雜,往往需要跨多個法域協調,導致不少人未能在90天內及時完成申報,目前正陸續面臨回歸常態處罰軌道的涉稅風險。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北23日電)據財新報導,中國離岸信託個人所得稅申報的90天過渡期於22日屆滿,歷史未繳稅款在此之後再申報,稅務部門將會加收滯納金。

原文提到哪些關鍵數字?

根據中國財政部與國家稅務總局於7月24日發布的「關於離岸信托個人所得稅有關事項的公告」及配套徵管規定,中國已全面收緊離岸信託的個稅監管。 針對2026年新規發布前的存量離岸信託,官方給予的90天免滯納金過渡期,目前過渡期已於2026年10月22日截止,此後辦理補稅可能面臨滯納金及稅務合規風險。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230126.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。