新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵来袭 花莲2大学生骑乘机车撞倒卧路树受伤

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张祈 花莲县23日电)台风蔷琵来袭,花莲强风吹倒路树、路标,有大学生骑乘机车闪避不及撞上倒卧路树,2人送医后无大碍;台电统计逾3000户停电,抢修人员冒雨修复。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张祈 花莲县23日电)台风蔷琵来袭,花莲强风吹倒路树、路标,有大学生骑乘机车闪避不及撞上倒卧路树,2人送医后无大碍;台电统计逾3000户停电,抢修人员冒雨修复。

花莲今天刮强风、雨势一阵阵,路面落叶、树木断枝多,清洁队员来回清理,警方协助交通疏导。海面风浪增强,仍有民众聚集观浪。

邻海的寿丰乡盐寮渔港掀起大浪,大浪夹带岩石、砂石及漂流木打上路面,波及土地公庙,还有胶筏被打上岸。

台电花莲区处统计,上午花莲地区分歧线路故障,影响户数累积逾3000户,已加派人员抢修。

东华大学19岁的连姓学生昨晚骑车载同学沿着校内外环道行驶,因视线不佳,撞上倒在路面的路树,造成连男背部受伤,后座乘客多处擦挫伤。警方调查,连姓骑士酒测值为0。

校方表示,经陪同送医后,学生都无大碍,已返家休息,树倒路段已暂时封闭。

台11线70公里处丰滨乡南下路段发生大型交通指示牌支架倾倒,凤林警分局港口派出所获报到场交管,并通报工务段前往排除。(编辑:李锡璋)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张祈 花莲县23日电)台风蔷琵来袭,花莲强风吹倒路树、路标,有大学生骑乘机车闪避不及撞上倒卧路树,2人送医后无大碍;台电统计逾3000户停电,抢修人员冒雨修复。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台电花莲区处统计,上午花莲地区分歧线路故障,影响户数累积逾3000户,已加派人员抢修。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

东华大学19岁的连姓学生昨晚骑车载同学沿着校内外环道行驶,因视线不佳,撞上倒在路面的路树,造成连男背部受伤,后座乘客多处擦挫伤。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方调查,连姓骑士酒测值为0。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台11线70公里处丰滨乡南下路段发生大型交通指示牌支架倾倒,凤林警分局港口派出所获报到场交管,并通报工务段前往排除。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张祈 花莲县23日电)台风蔷琵来袭,花莲强风吹倒路树、路标,有大学生骑乘机车闪避不及撞上倒卧路树,2人送医后无大碍;台电统计逾3000户停电,抢修人员冒雨修复。

原文提到哪些關鍵數字?

台电花莲区处统计,上午花莲地区分歧线路故障,影响户数累积逾3000户,已加派人员抢修。 东华大学19岁的连姓学生昨晚骑车载同学沿着校内外环道行驶,因视线不佳,撞上倒在路面的路树,造成连男背部受伤,后座乘客多处擦挫伤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230119.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。