News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵來襲 花蓮2大學生騎乘機車撞倒臥路樹受傷

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 張祈 花蓮縣23日電)颱風薔琵來襲,花蓮強風吹倒路樹、路標,有大學生騎乘機車閃避不及撞上倒臥路樹,2人送醫後無大礙;台電統計逾3000戶停電,搶修人員冒雨修復。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 張祈 花蓮縣23日電)颱風薔琵來襲,花蓮強風吹倒路樹、路標,有大學生騎乘機車閃避不及撞上倒臥路樹,2人送醫後無大礙;台電統計逾3000戶停電,搶修人員冒雨修復。

花蓮今天颳強風、雨勢一陣陣,路面落葉、樹木斷枝多,清潔隊員來回清理,警方協助交通疏導。海面風浪增強,仍有民眾聚集觀浪。

鄰海的壽豐鄉鹽寮漁港掀起大浪,大浪夾帶岩石、砂石及漂流木打上路面,波及土地公廟,還有膠筏被打上岸。

台電花蓮區處統計,上午花蓮地區分歧線路故障,影響戶數累積逾3000戶,已加派人員搶修。

東華大學19歲的連姓學生昨晚騎車載同學沿著校內外環道行駛,因視線不佳,撞上倒在路面的路樹,造成連男背部受傷,後座乘客多處擦挫傷。警方調查,連姓騎士酒測值為0。

校方表示,經陪同送醫後,學生都無大礙,已返家休息,樹倒路段已暫時封閉。

台11線70公里處豐濱鄉南下路段發生大型交通指示牌支架傾倒,鳳林警分局港口派出所獲報到場交管,並通報工務段前往排除。(編輯:李錫璋)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 張祈 花蓮縣23日電)颱風薔琵來襲,花蓮強風吹倒路樹、路標,有大學生騎乘機車閃避不及撞上倒臥路樹,2人送醫後無大礙;台電統計逾3000戶停電,搶修人員冒雨修復。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台電花蓮區處統計,上午花蓮地區分歧線路故障,影響戶數累積逾3000戶,已加派人員搶修。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

東華大學19歲的連姓學生昨晚騎車載同學沿著校內外環道行駛,因視線不佳,撞上倒在路面的路樹,造成連男背部受傷,後座乘客多處擦挫傷。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

警方調查,連姓騎士酒測值為0。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台11線70公里處豐濱鄉南下路段發生大型交通指示牌支架傾倒,鳳林警分局港口派出所獲報到場交管,並通報工務段前往排除。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張祈 花蓮縣23日電)颱風薔琵來襲,花蓮強風吹倒路樹、路標,有大學生騎乘機車閃避不及撞上倒臥路樹,2人送醫後無大礙;台電統計逾3000戶停電,搶修人員冒雨修復。

原文提到哪些關鍵數字?

台電花蓮區處統計,上午花蓮地區分歧線路故障,影響戶數累積逾3000戶,已加派人員搶修。 東華大學19歲的連姓學生昨晚騎車載同學沿著校內外環道行駛,因視線不佳,撞上倒在路面的路樹,造成連男背部受傷,後座乘客多處擦挫傷。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230119.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。