新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵来袭 经长:与地方协作应变、防范灾情

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 梁家柔 台北23日电)台风蔷琵来袭,经济部长龚明鑫今天视导经济部灾害紧急应变小组。龚明鑫表示,台风自今天起至明天上午风雨影响最剧,经济部各单位务必做好准备,并主动联系地方政府,尽可能缩小灾害范围。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 梁家柔 台北23日电)台风蔷琵来袭,经济部长龚明鑫今天视导经济部灾害紧急应变小组。龚明鑫表示,台风自今天起至明天上午风雨影响最剧,经济部各单位务必做好准备,并主动联系地方政府,尽可能缩小灾害范围。

水利署今天通过新闻稿表示,龚明鑫今天上午视导经济部灾害紧急应变小组,听取水利署、能源署、产业园区管理局、商业发展署,以及台水、台电等单位工作报告。龚明鑫表示,各单位应做好电力、自来水、水利设施、产业园区、油气电业以及市场商圈等准备工作,并与地方政府协作应变。

水利署署长林元鹏说明,水利署已于21日召开防汛整备会议,并指派总工程司张庭华进驻第九河川分署,查看马太鞍溪以及万里溪等地的整备工作;针对淹水潜势较高地区的需求,也已派出25台大型移动式抽水机支持地方,抽水机组妥善率达100%,可随时抽排积水。

台水说明,目前各地供水正常,若有高浊度情形将启动备援措施进行应变,全力维持供水稳定。

台电则表示,截至今天上午10时,全台曾停电2万5020户,待修复1万3366户,复电比率逾4成6,目前发电与输电系统均正常,配电系统抢修后即可恢复供电。

产业园区管理局强调,已备妥抽水机176台、污水厂设置紧急发电机156台,以确保产业园区水电正常供应。

商业署辖管的各商圈、夜市、市场及各大量贩、超市通路均已做好准备,可即时补充货物货源,提供民众所需物资,并随时掌握市场供需及价格变动情形。

能源署也已督导民营能源事业单位完成防台整备。此外,光电及风电等案场均已巡检,确保监视器、传感器及通信网络正常,可远程即时掌握案场现况。

龚明鑫提醒,在运行应变与抢修工作时,务必注意安全、谨慎作业,并遵守职安规定,避免发生任何意外情况。(编辑:潘羿菁)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 梁家柔 台北23日电)台风蔷琵来袭,经济部长龚明鑫今天视导经济部灾害紧急应变小组。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

水利署署长林元鹏说明,水利署已于21日召开防汛整备会议,并指派总工程司张庭华进驻第九河川分署,查看马太鞍溪以及万里溪等地的整备工作;针对淹水潜势较高地区的需求,也已派出25台大型移动式抽水机支持地方,抽水机组妥善率达100%,可随时抽排积水。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台电则表示,截至今天上午10时,全台曾停电2万5020户,待修复1万3366户,复电比率逾4成6,目前发电与输电系统均正常,配电系统抢修后即可恢复供电。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

产业园区管理局强调,已备妥抽水机176台、污水厂设置紧急发电机156台,以确保产业园区水电正常供应。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 梁家柔 台北23日电)台风蔷琵来袭,经济部长龚明鑫今天视导经济部灾害紧急应变小组。龚明鑫表示,台风自今天起至明天上午风雨影响最剧,经济部各单位务必做好准备,并主动联系地方政府,尽可能缩小灾害范围。

原文提到哪些關鍵數字?

水利署署长林元鹏说明,水利署已于21日召开防汛整备会议,并指派总工程司张庭华进驻第九河川分署,查看马太鞍溪以及万里溪等地的整备工作;针对淹水潜势较高地区的需求,也已派出25台大型移动式抽水机支持地方,抽水机组妥善率达100%,可随时抽排积水。 台电则表示,截至今天上午10时,全台曾停电2万5020户,待修复1万3366户,复电比率逾4成6,目前发电与输电系统均正常,配电系统抢修后即可恢复供电。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230113.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。