ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵來襲 經長:與地方協作應變、防範災情

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 梁家柔 台北23日電)颱風薔琵來襲,經濟部長龔明鑫今天視導經濟部災害緊急應變小組。龔明鑫表示,颱風自今天起至明天上午風雨影響最劇,經濟部各單位務必做好準備,並主動聯繫地方政府,盡可能縮小災害範圍。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 梁家柔 台北23日電)颱風薔琵來襲,經濟部長龔明鑫今天視導經濟部災害緊急應變小組。龔明鑫表示,颱風自今天起至明天上午風雨影響最劇,經濟部各單位務必做好準備,並主動聯繫地方政府,盡可能縮小災害範圍。

水利署今天透過新聞稿表示,龔明鑫今天上午視導經濟部災害緊急應變小組,聽取水利署、能源署、產業園區管理局、商業發展署,以及台水、台電等單位工作報告。龔明鑫表示,各單位應做好電力、自來水、水利設施、產業園區、油氣電業以及市場商圈等準備工作,並與地方政府協作應變。

水利署署長林元鵬說明,水利署已於21日召開防汛整備會議,並指派總工程司張庭華進駐第九河川分署,檢視馬太鞍溪以及萬里溪等地的整備工作;針對淹水潛勢較高地區的需求,也已派出25台大型移動式抽水機支援地方,抽水機組妥善率達100%,可隨時抽排積水。

台水說明,目前各地供水正常,若有高濁度情形將啟動備援措施進行應變,全力維持供水穩定。

台電則表示,截至今天上午10時,全台曾停電2萬5020戶,待修復1萬3366戶,復電比率逾4成6,目前發電與輸電系統均正常,配電系統搶修後即可恢復供電。

產業園區管理局強調,已備妥抽水機176台、汙水廠設置緊急發電機156台,以確保產業園區水電正常供應。

商業署轄管的各商圈、夜市、市場及各大量販、超市通路均已做好準備,可即時補充貨物貨源,提供民眾所需物資,並隨時掌握市場供需及價格變動情形。

能源署也已督導民營能源事業單位完成防颱整備。此外,光電及風電等案場均已巡檢,確保監視器、感測器及通訊網路正常,可遠端即時掌握案場現況。

龔明鑫提醒,在執行應變與搶修工作時,務必注意安全、謹慎作業,並遵守職安規定,避免發生任何意外情況。(編輯:潘羿菁)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 梁家柔 台北23日電)颱風薔琵來襲,經濟部長龔明鑫今天視導經濟部災害緊急應變小組。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

水利署署長林元鵬說明,水利署已於21日召開防汛整備會議,並指派總工程司張庭華進駐第九河川分署,檢視馬太鞍溪以及萬里溪等地的整備工作;針對淹水潛勢較高地區的需求,也已派出25台大型移動式抽水機支援地方,抽水機組妥善率達100%,可隨時抽排積水。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台電則表示,截至今天上午10時,全台曾停電2萬5020戶,待修復1萬3366戶,復電比率逾4成6,目前發電與輸電系統均正常,配電系統搶修後即可恢復供電。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

產業園區管理局強調,已備妥抽水機176台、汙水廠設置緊急發電機156台,以確保產業園區水電正常供應。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 梁家柔 台北23日電)颱風薔琵來襲,經濟部長龔明鑫今天視導經濟部災害緊急應變小組。龔明鑫表示,颱風自今天起至明天上午風雨影響最劇,經濟部各單位務必做好準備,並主動聯繫地方政府,盡可能縮小災害範圍。

原文提到哪些關鍵數字?

水利署署長林元鵬說明,水利署已於21日召開防汛整備會議,並指派總工程司張庭華進駐第九河川分署,檢視馬太鞍溪以及萬里溪等地的整備工作;針對淹水潛勢較高地區的需求,也已派出25台大型移動式抽水機支援地方,抽水機組妥善率達100%,可隨時抽排積水。 台電則表示,截至今天上午10時,全台曾停電2萬5020戶,待修復1萬3366戶,復電比率逾4成6,目前發電與輸電系統均正常,配電系統搶修後即可恢復供電。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230113.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。