新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵来袭 新北土石流潜势区撤离1397人

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄旭升 、曹亚沿新北23日电)台风蔷琵来袭,新北市长侯友宜今天视察新北捷运土城树林线与五股区中港东抽水站工程,要求预置抽水机具;他表示,土石流潜势区预计要撤离1397人,目前陆续撤离中。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄旭升 、曹亚沿新北23日电)台风蔷琵来袭,新北市长侯友宜今天视察新北捷运土城树林线与五股区中港东抽水站工程,要求预置抽水机具;他表示,土石流潜势区预计要撤离1397人,目前陆续撤离中。

侯友宜今天上午主持「蔷琵台风新北市灾害应变中心工作会报」,随后在捷运局长李政安、土城区长周晋平、中国国民党籍市议员林金结、黄永昌陪同下,视察捷运土城树林线CQ880A区段标工程LG09站防台整备,与五股区中港东抽水站更新设备防汛功能。

由于气象团队在会报中预估,新北市区风力将达到8至10级的强阵风,侯友宜要求工地注意施工围篱与机具、电杆、电线是否牢固,避免造成伤害。另外,也要预置抽水机具以防淹水。

侯友宜说,今天预计撤离土石流潜势区的居民1397人,目前莺歌、新店、平溪、树林各区公所都会同警消、民政与社会单位陆续撤离中。

市府表示,台风今天早上已经接近台湾的东北角上方,瑞芳区与贡寮区交界的龙洞,浪潮已达6.8公尺,石门区富贵角也达到长浪的警戒值,提醒市民不要去观浪、登山。如果不配合,将依法开罚。

气象团队预估,直到明天(24日)傍晚是风雨最大时刻,因移动速度趋缓,累积雨量已经比昨天的预估还多。侯友宜说,预估平地雨量有大雨至豪雨等级,山区有豪雨至大豪雨等级,故要全力戒备。

灾情方面,市府统计,多以路树、铁皮、围篱倒塌居多,已经封闭台9甲线的新乌公路乌来路段,与三峡段的台7乙线部分路段;至于台2线与台2甲与台9线,会随时观察风雨状况,适度预警式封闭。(编辑:林恕晖)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄旭升 、曹亚沿新北23日电)台风蔷琵来袭,新北市长侯友宜今天视察新北捷运土城树林线与五股区中港东抽水站工程,要求预置抽水机具;他表示,土石流潜势区预计要撤离1397人,目前陆续撤离中。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

侯友宜今天上午主持「蔷琵台风新北市灾害应变中心工作会报」,随后在捷运局长李政安、土城区长周晋平、中国国民党籍市议员林金结、黄永昌陪同下,视察捷运土城树林线CQ880A区段标工程LG09站防台整备,与五股区中港东抽水站更新设备防汛功能。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

由于气象团队在会报中预估,新北市区风力将达到8至10级的强阵风,侯友宜要求工地注意施工围篱与机具、电杆、电线是否牢固,避免造成伤害。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

侯友宜说,今天预计撤离土石流潜势区的居民1397人,目前莺歌、新店、平溪、树林各区公所都会同警消、民政与社会单位陆续撤离中。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

市府表示,台风今天早上已经接近台湾的东北角上方,瑞芳区与贡寮区交界的龙洞,浪潮已达6.8公尺,石门区富贵角也达到长浪的警戒值,提醒市民不要去观浪、登山。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄旭升 、曹亚沿新北23日电)台风蔷琵来袭,新北市长侯友宜今天视察新北捷运土城树林线与五股区中港东抽水站工程,要求预置抽水机具;他表示,土石流潜势区预计要撤离1397人,目前陆续撤离中。

原文提到哪些關鍵數字?

侯友宜今天上午主持「蔷琵台风新北市灾害应变中心工作会报」,随后在捷运局长李政安、土城区长周晋平、中国国民党籍市议员林金结、黄永昌陪同下,视察捷运土城树林线CQ880A区段标工程LG09站防台整备,与五股区中港东抽水站更新设备防汛功能。 由于气象团队在会报中预估,新北市区风力将达到8至10级的强阵风,侯友宜要求工地注意施工围篱与机具、电杆、电线是否牢固,避免造成伤害。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230059.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。