News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵來襲 新北土石流潛勢區撤離1397人

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 黃旭昇 、曹亞沿新北23日電)颱風薔琵來襲,新北市長侯友宜今天視察新北捷運土城樹林線與五股區中港東抽水站工程,要求預置抽水機具;他表示,土石流潛勢區預計要撤離1397人,目前陸續撤離中。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 黃旭昇 、曹亞沿新北23日電)颱風薔琵來襲,新北市長侯友宜今天視察新北捷運土城樹林線與五股區中港東抽水站工程,要求預置抽水機具;他表示,土石流潛勢區預計要撤離1397人,目前陸續撤離中。

侯友宜今天上午主持「薔琵颱風新北市災害應變中心工作會報」,隨後在捷運局長李政安、土城區長周晉平、中國國民黨籍市議員林金結、黃永昌陪同下,視察捷運土城樹林線CQ880A區段標工程LG09站防颱整備,與五股區中港東抽水站更新設備防汛功能。

由於氣象團隊在會報中預估,新北市區風力將達到8至10級的強陣風,侯友宜要求工地注意施工圍籬與機具、電桿、電線是否牢固,避免造成傷害。另外,也要預置抽水機具以防淹水。

侯友宜說,今天預計撤離土石流潛勢區的居民1397人,目前鶯歌、新店、平溪、樹林各區公所都會同警消、民政與社會單位陸續撤離中。

市府表示,颱風今天早上已經接近台灣的東北角上方,瑞芳區與貢寮區交界的龍洞,浪潮已達6.8公尺,石門區富貴角也達到長浪的警戒值,提醒市民不要去觀浪、登山。如果不配合,將依法開罰。

氣象團隊預估,直到明天(24日)傍晚是風雨最大時刻,因移動速度趨緩,累積雨量已經比昨天的預估還多。侯友宜說,預估平地雨量有大雨至豪雨等級,山區有豪雨至大豪雨等級,故要全力戒備。

災情方面,市府統計,多以路樹、鐵皮、圍籬倒塌居多,已經封閉台9甲線的新烏公路烏來路段,與三峽段的台7乙線部分路段;至於台2線與台2甲與台9線,會隨時觀察風雨狀況,適度預警式封閉。(編輯:林恕暉)1151023

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 黃旭昇 、曹亞沿新北23日電)颱風薔琵來襲,新北市長侯友宜今天視察新北捷運土城樹林線與五股區中港東抽水站工程,要求預置抽水機具;他表示,土石流潛勢區預計要撤離1397人,目前陸續撤離中。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

侯友宜今天上午主持「薔琵颱風新北市災害應變中心工作會報」,隨後在捷運局長李政安、土城區長周晉平、中國國民黨籍市議員林金結、黃永昌陪同下,視察捷運土城樹林線CQ880A區段標工程LG09站防颱整備,與五股區中港東抽水站更新設備防汛功能。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

由於氣象團隊在會報中預估,新北市區風力將達到8至10級的強陣風,侯友宜要求工地注意施工圍籬與機具、電桿、電線是否牢固,避免造成傷害。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

侯友宜說,今天預計撤離土石流潛勢區的居民1397人,目前鶯歌、新店、平溪、樹林各區公所都會同警消、民政與社會單位陸續撤離中。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

市府表示,颱風今天早上已經接近台灣的東北角上方,瑞芳區與貢寮區交界的龍洞,浪潮已達6.8公尺,石門區富貴角也達到長浪的警戒值,提醒市民不要去觀浪、登山。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 黃旭昇 、曹亞沿新北23日電)颱風薔琵來襲,新北市長侯友宜今天視察新北捷運土城樹林線與五股區中港東抽水站工程,要求預置抽水機具;他表示,土石流潛勢區預計要撤離1397人,目前陸續撤離中。

原文提到哪些關鍵數字?

侯友宜今天上午主持「薔琵颱風新北市災害應變中心工作會報」,隨後在捷運局長李政安、土城區長周晉平、中國國民黨籍市議員林金結、黃永昌陪同下,視察捷運土城樹林線CQ880A區段標工程LG09站防颱整備,與五股區中港東抽水站更新設備防汛功能。 由於氣象團隊在會報中預估,新北市區風力將達到8至10級的強陣風,侯友宜要求工地注意施工圍籬與機具、電桿、電線是否牢固,避免造成傷害。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230059.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。