一首《小小世界》，串起台日幼儿跨越千里的纯真友谊！ 高雄市楠梓区翠屏非营利幼儿园22日与日本青森县陆奥市白百合保育园举办「2026年中日幼儿文化交流活动」，两地小朋友通过视频热情挥手、自我介绍，不仅分享校园生活，更以中文、日文接力演唱经典儿歌《小小世界》，最后跨海合唱日文版歌曲。 稚嫩童声穿越屏幕，让国际交流不再只是课本上的知识，而是孩子们真实又温暖的成长体验。 翠屏非营利幼儿园与日本白百合保育园自去年8月正式缔结姐妹园以来，持续通过节庆活动与书信往来深化情谊。 两园幼儿配合圣诞节、农历新年及毕业典礼等节日，互寄亲手制作的祝福卡片，以童趣图画与简单文本分享生活点滴，让跨国友谊从一张张卡片逐渐萌芽。

为深化幼儿对日本文化的认识，翠屏非营利幼儿园也将日本传统节庆、童谣及生活习俗融入教学，安排七夕许愿卡、新年贺卡制作，以及故事、游戏与手作活动，让孩子在日常学习中自然接触不同文化，培养尊重多元文化的态度。 今年两园更进一步推动常态性视频交流，由日本白百合保育园「象班」与翠屏非营利幼儿园「海星班」率先展开，预计11月起陆续介绍各自学校所在地、教室环境及生活特色，未来每月由不同班级接力参与，扩大台日幼儿交流的深度与广度。 视频交流当天，翠屏海星班的小朋友大方拿出台湾地图，向日本朋友介绍自己居住的「台湾高雄市楠梓区」，还兴奋分享教室里的宠物乌龟「吧哺」，充满童趣的介绍展现孩子的自信与活力。

日本白百合保育园象班幼儿也热情介绍自己的学校，双方通过简单自然的交互，逐步拉近彼此距离。 活动最精彩的桥段，莫过于两地幼儿跨海合唱《小小世界》。 翠屏海星班首先演唱中文版，日本白百合象班接力带来日文版，最后双方共同合唱日文版《小小世界》。 虽然隔着屏幕、使用不同语言，孩子们仍随着熟悉旋律开心歌唱，纯真笑容与清亮童声交织，为台日姐妹园交流留下难忘回忆。 本次活动由翠屏非营利幼儿园B班陈芯雨（JOJO）老师主持，树德科技大学应用社会学院副院长、计划主持人李淑惠及翠屏非营利幼儿园园长杨秀慧共同出席，高雄市政府教育局幼儿教育科长蔡碧夆也到场致词，见证两地幼儿跨国交流成果。

通过数字科技，让两地姐妹园孩子再次跨越千里交互 蔡碧夆表示，今年8月曾随高雄市政府访问团前往日本青森县陆奥市，对当地环境、田名部夜市及白百合保育园幼儿的精彩表演印象深刻。 如今通过数字科技，让两地姐妹园孩子再次跨越千里交互，不仅延续双方友谊，也展现国际教育向下扎根的具体成果。 蔡碧夆指出，国际教育不必等到孩子长大才开始，而是可以从幼儿熟悉的生活经验出发，通过视频交流、歌谣演唱及文化分享，让孩子在轻松愉快的氛围中认识不同国家，进一步学习欣赏文化差异、尊重多元价值。 从节庆卡片、文化课程到跨海视频合唱，翠屏非营利幼儿园与日本白百合保育园持续深化姐妹园合作，让台日幼儿在欢笑与歌声中创建友谊，也为高雄幼儿国际教育打开更多交流可能。