一首《小小世界》，串起臺日幼兒跨越千里的純真友誼！ 高雄市楠梓區翠屏非營利幼兒園22日與日本青森縣陸奧市白百合保育園舉辦「2026年中日幼兒文化交流活動」，兩地小朋友透過視訊熱情揮手、自我介紹，不僅分享校園生活，更以中文、日文接力演唱經典兒歌《小小世界》，最後跨海合唱日文版歌曲。 稚嫩童聲穿越螢幕，讓國際交流不再只是課本上的知識，而是孩子們真實又溫暖的成長體驗。 翠屏非營利幼兒園與日本白百合保育園自去年8月正式締結姐妹園以來，持續透過節慶活動與書信往來深化情誼。 兩園幼兒配合聖誕節、農曆新年及畢業典禮等節日，互寄親手製作的祝福卡片，以童趣圖畫與簡單文字分享生活點滴，讓跨國友誼從一張張卡片逐漸萌芽。

為深化幼兒對日本文化的認識，翠屏非營利幼兒園也將日本傳統節慶、童謠及生活習俗融入教學，安排七夕許願卡、新年賀卡製作，以及故事、遊戲與手作活動，讓孩子在日常學習中自然接觸不同文化，培養尊重多元文化的態度。 今年兩園更進一步推動常態性視訊交流，由日本白百合保育園「象班」與翠屏非營利幼兒園「海星班」率先展開，預計11月起陸續介紹各自學校所在地、教室環境及生活特色，未來每月由不同班級接力參與，擴大臺日幼兒交流的深度與廣度。 視訊交流當天，翠屏海星班的小朋友大方拿出台灣地圖，向日本朋友介紹自己居住的「台灣高雄市楠梓區」，還興奮分享教室裡的寵物烏龜「吧哺」，充滿童趣的介紹展現孩子的自信與活力。

日本白百合保育園象班幼兒也熱情介紹自己的學校，雙方透過簡單自然的互動，逐步拉近彼此距離。 活動最精彩的橋段，莫過於兩地幼兒跨海合唱《小小世界》。 翠屏海星班首先演唱中文版，日本白百合象班接力帶來日文版，最後雙方共同合唱日文版《小小世界》。 雖然隔著螢幕、使用不同語言，孩子們仍隨著熟悉旋律開心歌唱，純真笑容與清亮童聲交織，為臺日姐妹園交流留下難忘回憶。 本次活動由翠屏非營利幼兒園B班陳芯雨（JOJO）老師主持，樹德科技大學應用社會學院副院長、計畫主持人李淑惠及翠屏非營利幼兒園園長楊秀慧共同出席，高雄市政府教育局幼兒教育科長蔡碧夆也到場致詞，見證兩地幼兒跨國交流成果。

透過數位科技，讓兩地姐妹園孩子再次跨越千里互動 蔡碧夆表示，今年8月曾隨高雄市政府訪問團前往日本青森縣陸奧市，對當地環境、田名部夜市及白百合保育園幼兒的精彩表演印象深刻。 如今透過數位科技，讓兩地姐妹園孩子再次跨越千里互動，不僅延續雙方友誼，也展現國際教育向下扎根的具體成果。 蔡碧夆指出，國際教育不必等到孩子長大才開始，而是可以從幼兒熟悉的生活經驗出發，透過視訊交流、歌謠演唱及文化分享，讓孩子在輕鬆愉快的氛圍中認識不同國家，進一步學習欣賞文化差異、尊重多元價值。 從節慶卡片、文化課程到跨海視訊合唱，翠屏非營利幼兒園與日本白百合保育園持續深化姐妹園合作，讓臺日幼兒在歡笑與歌聲中建立友誼，也為高雄幼兒國際教育開啟更多交流可能。