新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

放或不放台风假都被骂 台东县府:因气象数据更新

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 卢太城 台东县23日电)台风蔷琵来袭,台东县府昨晚宣布正常上班课,全岛唯一未放假县市,县长饶庆铃脸书爆留言,大部分喊放假;县府今晨紧急宣布停班课,同样被不少上班族骂「已在上班路上」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 卢太城 台东县23日电)台风蔷琵来袭,台东县府昨晚宣布正常上班课,全岛唯一未放假县市,县长饶庆铃脸书爆留言,大部分喊放假;县府今晨紧急宣布停班课,同样被不少上班族骂「已在上班路上」。

台东县政府今天上午表示,因中央气象署数据清晨更新,风力加大,影响一整天,因此紧急宣布停止上班、停止上课。

台风蔷琵来袭,各县市昨晚陆续宣布今天停止上班、停止上课,许多台东民众也期待能放假,但等到昨天下午5时46分,台东县政府宣布今天除兰屿、绿岛停班、停课外,其余乡镇市正常上班、上课,深夜确定台东是岛上唯一没有台风假县市。

台东县长饶庆铃昨晚在脸书粉丝专页贴出没有台风假的消息后,立即涌入上千则留言。

网友纷纷留言「公主啊 (指饶庆铃)!很想红,不是留言减少外出,都不用上班上课吗,是自打嘴巴。」、「台东风速已经超标了,这种强风明天无论骑机车上班或接送小孩上学会非常危险」、「饶县长你现在马上骑机车环台东一圈,这么强的风你说不放假?」

「高雄30%都放了,妳80%还不放,整天只知道办演唱会」、「虽然是外县市的,但台东每次都不放假真的看不下去了,县长在干嘛?」、「台东独立了」。

台东县政府今天清晨5时55分宣布全县停班、停课,当消息传出去后,有人在网络上说「已经在上班的路上了,要不要跳下车啊」、「放也,不放,早点说也,晚点说也,我就静静地看」,也有父母亲送小孩到学校才接到停课消息,抱怨「怎么不早宣布」。

台东县副县长王志辉今天上午出面说明,他表示,台东县政府一直密切注意台风路径,到昨天晚上以前,中央气象署显示数据,台东没雨,风力也在3至4级,因此昨晚台东县政府宣布今天正常上班上课。

王志辉说,因同事彻夜关注台风动向,今天清晨4时许,中央气象署将所有数据更新,研判台风路径往台湾偏,并且滞留时间延长,可能持续一整天,因此早上县长饶庆铃和团队讨论后宣布今天停班、停课。

是否造成学生和已准备上班民众不便。王志辉表示,有些民众可能提早出发,因此造成不便,所以县政府第一时间运用各种消息方式传递,让大部分人知道消息,也都迅速回家。(编辑:李锡璋)1151023

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 卢太城 台东县23日电)台风蔷琵来袭,台东县府昨晚宣布正常上班课,全岛唯一未放假县市,县长饶庆铃脸书爆留言,大部分喊放假;县府今晨紧急宣布停班课,同样被不少上班族骂「已在上班路上」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台风蔷琵来袭,各县市昨晚陆续宣布今天停止上班、停止上课,许多台东民众也期待能放假,但等到昨天下午5时46分,台东县政府宣布今天除兰屿、绿岛停班、停课外,其余乡镇市正常上班、上课,深夜确定台东是岛上唯一没有台风假县市。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「高雄30%都放了,妳80%还不放,整天只知道办演唱会」、「虽然是外县市的,但台东每次都不放假真的看不下去了,县长在干嘛?」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台东县政府今天清晨5时55分宣布全县停班、停课,当消息传出去后,有人在网络上说「已经在上班的路上了,要不要跳下车啊」、「放也,不放,早点说也,晚点说也,我就静静地看」,也有父母亲送小孩到学校才接到停课消息,抱怨「怎么不早宣布」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台东县副县长王志辉今天上午出面说明,他表示,台东县政府一直密切注意台风路径,到昨天晚上以前,中央气象署显示数据,台东没雨,风力也在3至4级,因此昨晚台东县政府宣布今天正常上班上课。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 卢太城 台东县23日电)台风蔷琵来袭,台东县府昨晚宣布正常上班课,全岛唯一未放假县市,县长饶庆铃脸书爆留言,大部分喊放假;县府今晨紧急宣布停班课,同样被不少上班族骂「已在上班路上」。

原文提到哪些關鍵數字?

台风蔷琵来袭,各县市昨晚陆续宣布今天停止上班、停止上课,许多台东民众也期待能放假,但等到昨天下午5时46分,台东县政府宣布今天除兰屿、绿岛停班、停课外,其余乡镇市正常上班、上课,深夜确定台东是岛上唯一没有台风假县市。 「高雄30%都放了,妳80%还不放,整天只知道办演唱会」、「虽然是外县市的,但台东每次都不放假真的看不下去了,县长在干嘛?」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230039.aspx)。原文發布時間:2026-10-23。