新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

百业金牌人物》先吃汉堡,再谈创业!Coastar钟佑康在圣地牙哥追梦,也靠身边的人走过低谷

发布者:

TL;DR · 这代表什么

疫情前的一次会面,Coastar创办人钟佑康看对方已经疲倦,决定先停下投资话题。「别聊投资了,我们就去吃个午饭吧。」他请对方吃汉堡,聊聊天便各自离开。当时没有想到,这段交流还会延续;疫情期间,对方再次联系、询问公司是否需要投资,后来成为股东。回顾创业,他反复提到一路上得到的帮助。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

疫情前的一次会面,Coastar创办人钟佑康看对方已经疲倦,决定先停下投资话题。 「别聊投资了,我们就去吃个午饭吧。 」他请对方吃汉堡,聊聊天便各自离开。 当时没有想到,这段交流还会延续;疫情期间,对方再次联系、询问公司是否需要投资,后来成为股东。 回顾创业,他反复提到一路上得到的帮助。 这个在新竹长大、赴圣地牙哥求学工作的研究者,也曾在老师鼓励拿研究开公司时,选择先找稳定工作。 但老师的提议留在心里。 在业界累积经验、观察别人如何决策后,他才逐渐相信,自己的研究有机会变成产品。 创业最初,他白天上班、晚上研发,直到取得第一笔资金,才告诉父母自己正在做的事。

钟佑康希望在公司保留彼此倾听的空间,与共同创办人的讨论可能长达数小时,但尽量理性交流。 (风传媒摄) 父母没有出资,但在他自我怀疑时,鼓励格外重要。 伙伴与亲近的人,也会从另一个角度提醒他,让他重新看见当初为何出发。 技术可以靠实验逐步找答案,面对不确定的心情,则需要有人陪着承接。 在公司里,他也希望保留彼此倾听的空间。 与共同创办人的讨论可能长达数小时,但尽量理性交流;任何职位的研究人员有想法,都可以找他谈。 他相信,一个看似简单的念头,有时就是解开瓶颈的起点。 如今谈到年轻人想投入国际生技创业,他建议先到海外走一圈。 「你必须要看到世界现在长什么样子。 」看见不同做法,再选择自己的方向。

而公司数据里另一句创业建议,也呼应他的经历:一个人的能力有限,要适度寻求伙伴与外界的帮助,即使只是心灵上的支持。

引用级事实单元(F-Units)

疫情前的一次会面,Coastar创办人钟佑康看对方已经疲倦,决定先停下投资话题。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

疫情前的一次会面,Coastar创办人钟佑康看对方已经疲倦,决定先停下投资话题。「别聊投资了,我们就去吃个午饭吧。」他请对方吃汉堡,聊聊天便各自离开。当时没有想到,这段交流还会延续;疫情期间,对方再次联系、询问公司是否需要投资,后来成为股东。回顾创业,他反复提到一路上得到的帮助。这个在新竹长大、赴圣地牙哥求学工作的研究者,也曾在老师鼓励拿研究开公司时,选择先找稳定工作。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173785)。原文發布時間:2026-10-23。