ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國原料藥歐盟占比達86% 奧地利盤尼西林藥廠瀕臨倒閉

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

在奧地利阿爾卑斯山腳下,歐洲最後一座具備完整生產線的盤尼西林製藥廠,正面臨低價競爭。中國製抗生素及原料以更低成本供應歐洲,讓位於昆德爾這個聘僱2000多人的山德士藥廠承受生存壓力。其他藥廠也陸續宣布關廠或將生產移往中國,讓歐洲自主供藥能力面臨考驗。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

在奧地利阿爾卑斯山腳下,歐洲最後一座具備完整生產線的盤尼西林製藥廠,正面臨低價競爭。 中國製抗生素及原料以更低成本供應歐洲,讓位於昆德爾這個聘僱2000多人的山德士藥廠承受生存壓力。 其他藥廠也陸續宣布關廠或將生產移往中國,讓歐洲自主供藥能力面臨考驗。 山德士昆德爾廠廠長葉德納表示,「如果連我們這最後一家也遷走,就會完全依賴位於中國和印度的競爭對手。 」約一世紀前,科學家佛萊明在倫敦發現盤尼西林,至今仍是治療危及生命感染的重要抗生素。 路透社報導,歐洲使用的盤尼西林,相關原料生產如今主要由中國主導。 歐盟統計局資料顯示,歐盟進口的盤尼西林及其衍生物主要為原料藥,其中中國占比從2019年的44%,升至2025年的86%。

相較之下,歐洲盤尼西林及其衍生物的出口,如今只剩2000年代初高峰的約五分之一。 路透社報導,中國正跨足製藥、工具機等歐洲傳統強項,呼應北京推動製造業升級的「中國製造」10年計畫。 中國製造商以較低價格供應抗生素原料,歐洲企業則需要承擔更高的能源、人工及生產成本,雙方價格競爭愈來愈激烈。 山德士昆德爾廠廠長葉德納指出,「這也是我們與競爭對手相比,明顯處於劣勢的地方。 多數在中國及亞洲的競爭對手都有自己的發電廠,就設在抗生素工廠旁。 」2025年,歐盟對中國的商品貿易逆差平均每日約10億歐元,是2020年的2倍。 歐洲決策者正尋求措施保護企業與就業,山德士也已要求歐盟執委會展開反傾銷調查。

引用可能な事実単位(F-Units)

在奧地利阿爾卑斯山腳下,歐洲最後一座具備完整生產線的盤尼西林製藥廠,正面臨低價競爭。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

中國製抗生素及原料以更低成本供應歐洲,讓位於昆德爾這個聘僱2000多人的山德士藥廠承受生存壓力。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

歐盟統計局資料顯示,歐盟進口的盤尼西林及其衍生物主要為原料藥,其中中國占比從2019年的44%,升至2025年的86%。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

相較之下,歐洲盤尼西林及其衍生物的出口,如今只剩2000年代初高峰的約五分之一。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

路透社報導,中國正跨足製藥、工具機等歐洲傳統強項,呼應北京推動製造業升級的「中國製造」10年計畫。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在奧地利阿爾卑斯山腳下,歐洲最後一座具備完整生產線的盤尼西林製藥廠,正面臨低價競爭。中國製抗生素及原料以更低成本供應歐洲,讓位於昆德爾這個聘僱2000多人的山德士藥廠承受生存壓力。其他藥廠也陸續宣布關廠或將生產移往中國,讓歐洲自主供藥能力面臨考驗。山德士昆德爾廠廠長葉德納表示,「如果連我們這最後一家也遷走,就會完全依賴位於中國和印度的競爭對手。」

原文提到哪些關鍵數字?

中國製抗生素及原料以更低成本供應歐洲,讓位於昆德爾這個聘僱2000多人的山德士藥廠承受生存壓力。 歐盟統計局資料顯示,歐盟進口的盤尼西林及其衍生物主要為原料藥,其中中國占比從2019年的44%,升至2025年的86%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832555)。原文發布時間:2026-10-22。