新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

想减塑却更伤环境?韩国最新研究:塑料吸管比纸吸管更环境友善

发布者:

TL;DR · 这代表什么

韩国政府委托进行的一项最新研究显示,如果从原料生产、使用到废弃处理的「全生命周期影响」完整计算,纸吸管在制造与处置过程中,对环境产生的潜在人类致癌影响评估值,竟然是传统塑料吸管的6.33倍。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

韩国政府委托进行的一项最新研究显示,如果从原料生产、使用到废弃处理的「全生命周期影响」完整计算,纸吸管在制造与处置过程中,对环境产生的潜在人类致癌影响评估值,竟然是传统塑料吸管的6.33倍。 《韩国先驱报》引述的这份报告,是由南韩气候能源环境部委任、并由国民力量党国会议员所公开,研究机构深入评估四种常见吸管材质:传统塑料吸管、纸吸管、生物可分解塑料吸管与生物基聚乙烯(Bio-PE)吸管,在16个环境影响类别中的真实表现。 研究人员强调,其中的「人类致癌影响」数值,是通过全生命周期模型计算得出,主要目的是评估生产与废弃链,可能对生态环境带来的毒性和负担,并非等同民众口含或使用纸吸管吸饮饮料时,直接致癌风险。

根据韩国国家废弃物统计,该评估模型假设73.6%的废弃吸管,会被扔入焚化炉焚烧,另外26.4%则是进行掩埋处置。 传统塑料在10项环境指针中最环保? 评估结果显示,纸吸管除了致癌影响数值偏高外,其导致酸雨与土壤酸化的「酸化影响」,也是传统塑料吸管的2.04倍。 为何有些县市开放吸管回收,有些则拒收? 背后原因有这些。 (示意图/取自freepik) 至于标榜以甘蔗等植物原料制成的「生物基聚乙烯」(Bio-PE)吸管表现更差,其人类致癌影响,为传统塑料的16.18倍,酸化影响高达5.9倍。 至于「生物可分解塑料」吸管,其致癌影响与酸化影响,分别是传统塑料的3.34倍与1.98倍。

(注:Bio-PE 虽由植物原料提炼,但化学结构与传统聚乙烯相同且无法自然分解,与生物可分解塑料不同)。 令人意外的是,在包含气候变迁、环境酸化、悬浮微粒(PM2.5)与人类毒性等16项评估类别中,传统塑料吸管竟在10个项目,获得「对环境的负面影响最小」指针。 相对地,Bio-PE吸管在臭氧层破坏、酸化与光化学烟雾等10个类别中,却被评为对环境破坏最大;纸吸管则是在3个类别中冲击最大。 难回收又增加负担 韩国政府曾在2022年11月实施餐饮业与咖啡厅禁用一次性塑料吸管,但受到国内民怨四起,以及对替代材质效益的强烈质疑,官方最终在2023年11月宣布,该禁令无限期延后。

公布报告的金伟祥议员指出,「政府必须承认,过往执着在无效替代材质的『伪环保(漂绿)』政策,如今明显失败,我们绝不能重复犯错,未来的政策焦点,必须真正聚焦在如何减少所有一次性用品使用量之上。 」 自7月1日起,政府部门、学校、购物中心和连锁速食业等4大管制对象,内用不得使用一次性塑料吸管,外带则可提供替代性吸管(见图)。 (廖羿雯摄) 针对替代吸管是否真的有助于环境,研究报告强调,虽然纸吸管常对外宣传「可回收」,但实务上所有材质的吸管,都极难真正进入回收体系。 研究人员解释,吸管体积过小,自动化资源回收场的筛选设备根本无法有效将其分离;加上纸吸管表面涂有防水涂层与黏合剂,严重阻碍纸浆再生回收。

研究团队也在报告结论给出建议,认为政府与店家不应再缺省提供任何材质的一次性吸管,应改采「顾客主动索取才提供」的模式,这样才能真正达到减塑与降低环境负担的目的。 事实上,该报告同时也对1001名韩国民众进行抽样民意调查,高达87.5%受访者坦言,偏好使用传统塑料吸管。 对于「仅在顾客主动索取时才提供吸管」的政策,54.4%民众表示支持、另有18.4%反对。

引用级事实单元(F-Units)

韩国政府委托进行的一项最新研究显示,如果从原料生产、使用到废弃处理的「全生命周期影响」完整计算,纸吸管在制造与处置过程中,对环境产生的潜在人类致癌影响评估值,竟然是传统塑料吸管的6.33倍。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

《韩国先驱报》引述的这份报告,是由南韩气候能源环境部委任、并由国民力量党国会议员所公开,研究机构深入评估四种常见吸管材质:传统塑料吸管、纸吸管、生物可分解塑料吸管与生物基聚乙烯(Bio-PE)吸管,在16个环境影响类别中的真实表现。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据韩国国家废弃物统计,该评估模型假设73.6%的废弃吸管,会被扔入焚化炉焚烧,另外26.4%则是进行掩埋处置。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

传统塑料在10项环境指针中最环保?

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

评估结果显示,纸吸管除了致癌影响数值偏高外,其导致酸雨与土壤酸化的「酸化影响」,也是传统塑料吸管的2.04倍。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

韩国政府委托进行的一项最新研究显示,如果从原料生产、使用到废弃处理的「全生命周期影响」完整计算,纸吸管在制造与处置过程中,对环境产生的潜在人类致癌影响评估值,竟然是传统塑料吸管的6.33倍。

原文提到哪些關鍵數字?

《韩国先驱报》引述的这份报告,是由南韩气候能源环境部委任、并由国民力量党国会议员所公开,研究机构深入评估四种常见吸管材质:传统塑料吸管、纸吸管、生物可分解塑料吸管与生物基聚乙烯(Bio-PE)吸管,在16个环境影响类别中的真实表现。 根据韩国国家废弃物统计,该评估模型假设73.6%的废弃吸管,会被扔入焚化炉焚烧,另外26.4%则是进行掩埋处置。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175162)。原文發布時間:2026-10-22。