新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

汉翔电力岛激活 估年省4成能源成本

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 江明晏 台北22日电)汉翔今天宣布,大型微电网(电力岛)系统激活,通过离峰充电、尖峰放电的「削峰填谷」策略,评估每年可节省能源成本近40%。汉翔董事长曹进平表示,电力岛呼应国家韧性能源理念,降低用电成本,还能提升电网波动及突发状况应变。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 江明晏 台北22日电)汉翔今天宣布,大型微电网(电力岛)系统激活,通过离峰充电、尖峰放电的「削峰填谷」策略,评估每年可节省能源成本近40%。汉翔董事长曹进平表示,电力岛呼应国家韧性能源理念,降低用电成本,还能提升电网波动及突发状况应变。

汉翔今天于台中水湳厂区举行「9MW/54MWh大型微电网(电力岛)系统激活典礼」,声明全台最大的工业级表后储能微电网投入运转。

汉翔说明,电力岛可视为一座小型电厂,除了搭配台电表后储能外,也可集成风力、太阳光电、紧急发电机及大容量电池储能系统(BESS),并导入汉翔自主研发的能源管理系统(EMS)与微电网控制技术,具备「孤岛运转、智能调度、多层次安全防护、自主供电」4项能力。

汉翔指出,电力岛也能创造经济效益,离峰充电、尖峰放电的「削峰填谷」策略,通过智能化动态需量与负载追随功能,微电网可集成调控厂内风、光、储能系统,以支撑生产用电力,尖峰时段改用预先备存的电力,电费支出结构将能获得可观的优化。依台电现行生产批量电价架构,夏季尖峰与离峰电价每度差达9.29元,在电力岛的辅助下,评估每年可节省能源成本近40%。

汉翔董事长曹进平今天表示,电力岛呼应国家韧性能源理念的。降低用电成本的同时,还能提升电网波动及突发状况的应变能力,汉翔从自身用电需求出发,以自有场域验证效益,希望为产业提供可信、可用、好用的能源解决方案。

汉翔强调,当外部电网异常,电力岛迅速切换至孤岛运转模式,改由储能系统支撑生产负载,提供全厂区最高6小时的备援弹性,能源管理系统即时掌握用电需求、电池状态等信息,给以智能调度,兼顾供电稳定与使用效率;安全方面,则有电池管理、热管理、电气保护及消防监控等多层次防护。待外部电网恢复,系统确认各条件符合要求,再平稳回并市电。实测过程中,厂内生产设备均能正常运作,将停电冲击降至最低。

汉翔自2021年起跨足储能,累积表前、表后及台电微电网等多个储能案场的工程集成建置经验;2023年起投入开发内核技术,实现调频备转、即时备转及削峰填谷等多种应用;2025年激活具备2MW/2.7MWh规模的示范案场;同年11月,9MW/54MWh大型案场动土,不到一年即上线激活。

汉翔说明,电力岛目前正由「自有场域实证」迈向「市场化应用」,目标客群包括大型工业用户、AI数据中心、大型医疗院所、国家战略及公用事业等场域。(编辑:杨凯翔)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 江明晏 台北22日电)汉翔今天宣布,大型微电网(电力岛)系统激活,通过离峰充电、尖峰放电的「削峰填谷」策略,评估每年可节省能源成本近40%。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

汉翔今天于台中水湳厂区举行「9MW/54MWh大型微电网(电力岛)系统激活典礼」,声明全台最大的工业级表后储能微电网投入运转。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

汉翔说明,电力岛可视为一座小型电厂,除了搭配台电表后储能外,也可集成风力、太阳光电、紧急发电机及大容量电池储能系统(BESS),并导入汉翔自主研发的能源管理系统(EMS)与微电网控制技术,具备「孤岛运转、智能调度、多层次安全防护、自主供电」4项能力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

依台电现行生产批量电价架构,夏季尖峰与离峰电价每度差达9.29元,在电力岛的辅助下,评估每年可节省能源成本近40%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

汉翔强调,当外部电网异常,电力岛迅速切换至孤岛运转模式,改由储能系统支撑生产负载,提供全厂区最高6小时的备援弹性,能源管理系统即时掌握用电需求、电池状态等信息,给以智能调度,兼顾供电稳定与使用效率;安全方面,则有电池管理、热管理、电气保护及消防监控等多层次防护。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 江明晏 台北22日电)汉翔今天宣布,大型微电网(电力岛)系统激活,通过离峰充电、尖峰放电的「削峰填谷」策略,评估每年可节省能源成本近40%。汉翔董事长曹进平表示,电力岛呼应国家韧性能源理念,降低用电成本,还能提升电网波动及突发状况应变。

原文提到哪些關鍵數字?

汉翔今天于台中水湳厂区举行「9MW/54MWh大型微电网(电力岛)系统激活典礼」,声明全台最大的工业级表后储能微电网投入运转。 汉翔说明,电力岛可视为一座小型电厂,除了搭配台电表后储能外,也可集成风力、太阳光电、紧急发电机及大容量电池储能系统(BESS),并导入汉翔自主研发的能源管理系统(EMS)与微电网控制技术,具备「孤岛运转、智能调度、多层次安全防护、自主供电」4项能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610220392.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。