News Note · IDAEO AI News

#News media

漢翔電力島啟用 估年省4成能源成本

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 江明晏 台北22日電)漢翔今天宣布,大型微電網(電力島)系統啟用,透過離峰充電、尖峰放電的「削峰填谷」策略,評估每年可節省能源成本近40%。漢翔董事長曹進平表示,電力島呼應國家韌性能源理念,降低用電成本,還能提升電網波動及突發狀況應變。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 江明晏 台北22日電)漢翔今天宣布,大型微電網(電力島)系統啟用,透過離峰充電、尖峰放電的「削峰填谷」策略,評估每年可節省能源成本近40%。漢翔董事長曹進平表示,電力島呼應國家韌性能源理念,降低用電成本,還能提升電網波動及突發狀況應變。

漢翔今天於台中水湳廠區舉行「9MW/54MWh大型微電網(電力島)系統啟用典禮」,宣告全台最大的工業級表後儲能微電網投入運轉。

漢翔說明,電力島可視為一座小型電廠,除了搭配台電表後儲能外,也可整合風力、太陽光電、緊急發電機及大容量電池儲能系統(BESS),並導入漢翔自主研發的能源管理系統(EMS)與微電網控制技術,具備「孤島運轉、智慧調度、多層次安全防護、自主供電」4項能力。

漢翔指出,電力島也能創造經濟效益,離峰充電、尖峰放電的「削峰填谷」策略,透過智慧化動態需量與負載追隨功能,微電網可整合調控廠內風、光、儲能系統,以支撐生產用電力,尖峰時段改用預先備存的電力,電費支出結構將能獲得可觀的優化。依台電現行生產批次電價架構,夏季尖峰與離峰電價每度差達9.29元,在電力島的輔助下,評估每年可節省能源成本近40%。

漢翔董事長曹進平今天表示,電力島呼應國家韌性能源理念的。降低用電成本的同時,還能提升電網波動及突發狀況的應變能力,漢翔從自身用電需求出發,以自有場域驗證效益,希望為產業提供可信、可用、好用的能源解決方案。

漢翔強調,當外部電網異常,電力島迅速切換至孤島運轉模式,改由儲能系統支撐生產負載,提供全廠區最高6小時的備援彈性,能源管理系統即時掌握用電需求、電池狀態等資訊,給以智慧調度,兼顧供電穩定與使用效率;安全方面,則有電池管理、熱管理、電氣保護及消防監控等多層次防護。待外部電網恢復,系統確認各條件符合要求,再平穩回併市電。實測過程中,廠內生產設備均能正常運作,將停電衝擊降至最低。

漢翔自2021年起跨足儲能,累積表前、表後及台電微電網等多個儲能案場的工程整合建置經驗;2023年起投入開發核心技術,實現調頻備轉、即時備轉及削峰填谷等多種應用;2025年啟用具備2MW/2.7MWh規模的示範案場;同年11月,9MW/54MWh大型案場動土,不到一年即上線啟用。

漢翔說明,電力島目前正由「自有場域實證」邁向「市場化應用」,目標客群包括大型工業用戶、AI資料中心、大型醫療院所、國家戰略及公用事業等場域。(編輯:楊凱翔)1151022

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 江明晏 台北22日電)漢翔今天宣布,大型微電網(電力島)系統啟用,透過離峰充電、尖峰放電的「削峰填谷」策略,評估每年可節省能源成本近40%。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

漢翔今天於台中水湳廠區舉行「9MW/54MWh大型微電網(電力島)系統啟用典禮」,宣告全台最大的工業級表後儲能微電網投入運轉。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

漢翔說明,電力島可視為一座小型電廠,除了搭配台電表後儲能外,也可整合風力、太陽光電、緊急發電機及大容量電池儲能系統(BESS),並導入漢翔自主研發的能源管理系統(EMS)與微電網控制技術,具備「孤島運轉、智慧調度、多層次安全防護、自主供電」4項能力。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

依台電現行生產批次電價架構,夏季尖峰與離峰電價每度差達9.29元,在電力島的輔助下,評估每年可節省能源成本近40%。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

漢翔強調,當外部電網異常,電力島迅速切換至孤島運轉模式,改由儲能系統支撐生產負載,提供全廠區最高6小時的備援彈性,能源管理系統即時掌握用電需求、電池狀態等資訊,給以智慧調度,兼顧供電穩定與使用效率;安全方面,則有電池管理、熱管理、電氣保護及消防監控等多層次防護。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 江明晏 台北22日電)漢翔今天宣布,大型微電網(電力島)系統啟用,透過離峰充電、尖峰放電的「削峰填谷」策略,評估每年可節省能源成本近40%。漢翔董事長曹進平表示,電力島呼應國家韌性能源理念,降低用電成本,還能提升電網波動及突發狀況應變。

原文提到哪些關鍵數字?

漢翔今天於台中水湳廠區舉行「9MW/54MWh大型微電網(電力島)系統啟用典禮」,宣告全台最大的工業級表後儲能微電網投入運轉。 漢翔說明,電力島可視為一座小型電廠,除了搭配台電表後儲能外,也可整合風力、太陽光電、緊急發電機及大容量電池儲能系統(BESS),並導入漢翔自主研發的能源管理系統(EMS)與微電網控制技術,具備「孤島運轉、智慧調度、多層次安全防護、自主供電」4項能力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610220392.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。