新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

东京药局涉无处方笺售猛健乐 中国籍女负责人被逮

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本警视厅今天宣布,逮捕位于东京高田马场一家药局实际负责人、40岁中国籍女子王沛等2人。警方调查发现,这间药局主要锁定中国顾客,通过社群媒体宣传,涉嫌违法贩售至少70种处方药,营业额高达6500万日圆,连近来受关注的「猛健乐」都不用处方笺就能买到。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本警视厅今天宣布,逮捕位于东京高田马场一家药局实际负责人、40岁中国籍女子王沛等2人。警方调查发现,这间药局主要锁定中国顾客,通过社群媒体宣传,涉嫌违法贩售至少70种处方药,营业额高达6500万日圆,连近来受关注的「猛健乐」都不用处方笺就能买到。

朝日新闻报导,遭逮捕的王沛,以及经营药局的54岁日本籍男性负责人,涉嫌在今年1月至6月间,共同向4名没有医师处方笺的顾客,贩售4种依法必须凭处方笺购买的药品。

今年1月,一名住在神奈川县的26岁女性,在没有取得医师处方笺的情况下,直接向药局购买「猛健乐」。另一名购买猛健乐的日本籍女性也向警方表示,自己是听中国朋友说,不用处方笺就能买到猛健乐,为了减肥而前往购买。

警方调查发现,这间药局从2024年10月开业以来,涉嫌违法贩售至少70种处方药,其中包括近年被部分民众用于减肥的猛健乐,累计营业额估计超过6500万日圆(约新台币1345万元)。

药局的主要顾客是中国人,包括赴日中国旅客。业者通过中国社群媒体宣传,并直接与顾客联系、讨论价格,顾客通过电子支付等方式付款后,可以到店取药,也能要求业者将药品寄送至日本国内或海外;「不用处方笺就能买药」的消息,逐渐在顾客之间口耳相传。警方怀疑,大量处方药可能已经通过这种方式流向海外。

事实上,这间药局早已遭到卫生单位关注。新宿区保健所曾多次进入药局稽查,针对业者宣称「不需要处方笺也能购买药品」等行为提出行政指导,并于去年5月向警方通报,促使警视厅展开调查。

警方还在药局内发现多张记载真实医院名称的处方笺,但经查却无法确认相关患者曾在这些医院就诊,怀疑业者擅自使用医院名称伪造处方笺,企图掩饰违法贩售药品的行为。

此外,药局内一名34岁日本籍女药剂师,以及26岁中国籍女性员工,也涉嫌参与违法贩售,警方预计近期将2人函送检方。(编辑:张芷瑄)1151022

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本警视厅今天宣布,逮捕位于东京高田马场一家药局实际负责人、40岁中国籍女子王沛等2人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方调查发现,这间药局主要锁定中国顾客,通过社群媒体宣传,涉嫌违法贩售至少70种处方药,营业额高达6500万日圆,连近来受关注的「猛健乐」都不用处方笺就能买到。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

朝日新闻报导,遭逮捕的王沛,以及经营药局的54岁日本籍男性负责人,涉嫌在今年1月至6月间,共同向4名没有医师处方笺的顾客,贩售4种依法必须凭处方笺购买的药品。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年1月,一名住在神奈川县的26岁女性,在没有取得医师处方笺的情况下,直接向药局购买「猛健乐」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

警方调查发现,这间药局从2024年10月开业以来,涉嫌违法贩售至少70种处方药,其中包括近年被部分民众用于减肥的猛健乐,累计营业额估计超过6500万日圆(约新台币1345万元)。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京22日专电)日本警视厅今天宣布,逮捕位于东京高田马场一家药局实际负责人、40岁中国籍女子王沛等2人。警方调查发现,这间药局主要锁定中国顾客,通过社群媒体宣传,涉嫌违法贩售至少70种处方药,营业额高达6500万日圆,连近来受关注的「猛健乐」都不用处方笺就能买到。

原文提到哪些關鍵數字?

警方调查发现,这间药局主要锁定中国顾客,通过社群媒体宣传,涉嫌违法贩售至少70种处方药,营业额高达6500万日圆,连近来受关注的「猛健乐」都不用处方笺就能买到。 朝日新闻报导,遭逮捕的王沛,以及经营药局的54岁日本籍男性负责人,涉嫌在今年1月至6月间,共同向4名没有医师处方笺的顾客,贩售4种依法必须凭处方笺购买的药品。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610220235.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。