新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

桌球亚锦赛台湾女团退香港闯4强 暌违7年再登颁奖台

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈容琛 台北21日电)在乌兹别克斯坦举行的亚洲桌球锦标赛,台湾女子团体今天靠着18岁新星叶伊恬独拿2点,8强战率队以3比1力退香港,晋级4强保底铜牌,同时也是台湾女团暌违7年再登颁奖台。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈容琛 台北21日电)在乌兹别克斯坦举行的亚洲桌球锦标赛,台湾女子团体今天靠着18岁新星叶伊恬独拿2点,8强战率队以3比1力退香港,晋级4强保底铜牌,同时也是台湾女团暌违7年再登颁奖台。

名古屋亚运台湾桌球女团止步8强后,几乎原班人马再战亚锦赛,只是少了「台湾一姊」郑怡静,改由巴黎奥运国手简彤娟递补,而台湾女团也缴出绝佳表现,不仅在关键战役击败伊朗抢下8强门票,接着再以3比1力克香港,确定挺进4强、保底铜牌。

此役台湾女团首点派出简彤娟打头阵,面对世界排名39名的「香港一姊」杜凯琹,双方激战5局,可惜简彤娟在决胜局以6比11让出吞败,而扛起第2点的18岁新星叶伊恬同样与对手缠斗5局,所幸叶伊恬顶住压力,以3比2逆转香港好手苏籽童,替台湾队扳平战局。

担纲第3点的「电风扇少女」彭郁涵,则屡屡撑过「丢士大战」的考验,以11比8、15比13、5比11、12比10力退吴咏琳,让台湾队手握听牌优势,加上把关第4点的叶伊恬,再以7比11、12比10、11比6、11比4打败杜凯琹,帮助台湾女团如愿挺进4强。

值得一提的是,台湾女团上次打进亚锦赛4强已经是2019年,当时陈思羽也在阵中,如今暌违7年再度踏上亚锦赛颁奖台,接下来台湾女团将与日本队交锋,力拚金牌战门票。(编辑:龙柏安)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈容琛 台北21日电)在乌兹别克斯坦举行的亚洲桌球锦标赛,台湾女子团体今天靠着18岁新星叶伊恬独拿2点,8强战率队以3比1力退香港,晋级4强保底铜牌,同时也是台湾女团暌违7年再登颁奖台。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

名古屋亚运台湾桌球女团止步8强后,几乎原班人马再战亚锦赛,只是少了「台湾一姊」郑怡静,改由巴黎奥运国手简彤娟递补,而台湾女团也缴出绝佳表现,不仅在关键战役击败伊朗抢下8强门票,接着再以3比1力克香港,确定挺进4强、保底铜牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此役台湾女团首点派出简彤娟打头阵,面对世界排名39名的「香港一姊」杜凯琹,双方激战5局,可惜简彤娟在决胜局以6比11让出吞败,而扛起第2点的18岁新星叶伊恬同样与对手缠斗5局,所幸叶伊恬顶住压力,以3比2逆转香港好手苏籽童,替台湾队扳平战局。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

担纲第3点的「电风扇少女」彭郁涵,则屡屡撑过「丢士大战」的考验,以11比8、15比13、5比11、12比10力退吴咏琳,让台湾队手握听牌优势,加上把关第4点的叶伊恬,再以7比11、12比10、11比6、11比4打败杜凯琹,帮助台湾女团如愿挺进4强。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

值得一提的是,台湾女团上次打进亚锦赛4强已经是2019年,当时陈思羽也在阵中,如今暌违7年再度踏上亚锦赛颁奖台,接下来台湾女团将与日本队交锋,力拚金牌战门票。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈容琛 台北21日电)在乌兹别克斯坦举行的亚洲桌球锦标赛,台湾女子团体今天靠着18岁新星叶伊恬独拿2点,8强战率队以3比1力退香港,晋级4强保底铜牌,同时也是台湾女团暌违7年再登颁奖台。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亚运台湾桌球女团止步8强后,几乎原班人马再战亚锦赛,只是少了「台湾一姊」郑怡静,改由巴黎奥运国手简彤娟递补,而台湾女团也缴出绝佳表现,不仅在关键战役击败伊朗抢下8强门票,接着再以3比1力克香港,确定挺进4强、保底铜牌。 此役台湾女团首点派出简彤娟打头阵,面对世界排名39名的「香港一姊」杜凯琹,双方激战5局,可惜简彤娟在决胜局以6比11让出吞败,而扛起第2点的18岁新星叶伊恬同样与对手缠斗5局,所幸叶伊恬顶住压力,以3比2逆转香港好手苏籽童,替台湾队扳平战局。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210368.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。