News Note · IDAEO AI News

#News media

桌球亞錦賽台灣女團退香港闖4強 暌違7年再登頒獎台

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 陳容琛 台北21日電)在烏茲別克舉行的亞洲桌球錦標賽,台灣女子團體今天靠著18歲新星葉伊恬獨拿2點,8強戰率隊以3比1力退香港,晉級4強保底銅牌,同時也是台灣女團暌違7年再登頒獎台。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 陳容琛 台北21日電)在烏茲別克舉行的亞洲桌球錦標賽,台灣女子團體今天靠著18歲新星葉伊恬獨拿2點,8強戰率隊以3比1力退香港,晉級4強保底銅牌,同時也是台灣女團暌違7年再登頒獎台。

名古屋亞運台灣桌球女團止步8強後,幾乎原班人馬再戰亞錦賽,只是少了「台灣一姊」鄭怡靜,改由巴黎奧運國手簡彤娟遞補,而台灣女團也繳出絕佳表現,不僅在關鍵戰役擊敗伊朗搶下8強門票,接著再以3比1力克香港,確定挺進4強、保底銅牌。

此役台灣女團首點派出簡彤娟打頭陣,面對世界排名39名的「香港一姊」杜凱琹,雙方激戰5局,可惜簡彤娟在決勝局以6比11讓出吞敗,而扛起第2點的18歲新星葉伊恬同樣與對手纏鬥5局,所幸葉伊恬頂住壓力,以3比2逆轉香港好手蘇籽童,替台灣隊扳平戰局。

擔綱第3點的「電風扇少女」彭郁涵,則屢屢撐過「丟士大戰」的考驗,以11比8、15比13、5比11、12比10力退吳詠琳,讓台灣隊手握聽牌優勢,加上把關第4點的葉伊恬,再以7比11、12比10、11比6、11比4打敗杜凱琹,幫助台灣女團如願挺進4強。

值得一提的是,台灣女團上次打進亞錦賽4強已經是2019年,當時陳思羽也在陣中,如今暌違7年再度踏上亞錦賽頒獎台,接下來台灣女團將與日本隊交鋒,力拚金牌戰門票。(編輯:龍柏安)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 陳容琛 台北21日電)在烏茲別克舉行的亞洲桌球錦標賽,台灣女子團體今天靠著18歲新星葉伊恬獨拿2點,8強戰率隊以3比1力退香港,晉級4強保底銅牌,同時也是台灣女團暌違7年再登頒獎台。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

名古屋亞運台灣桌球女團止步8強後,幾乎原班人馬再戰亞錦賽,只是少了「台灣一姊」鄭怡靜,改由巴黎奧運國手簡彤娟遞補,而台灣女團也繳出絕佳表現,不僅在關鍵戰役擊敗伊朗搶下8強門票,接著再以3比1力克香港,確定挺進4強、保底銅牌。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此役台灣女團首點派出簡彤娟打頭陣,面對世界排名39名的「香港一姊」杜凱琹,雙方激戰5局,可惜簡彤娟在決勝局以6比11讓出吞敗,而扛起第2點的18歲新星葉伊恬同樣與對手纏鬥5局,所幸葉伊恬頂住壓力,以3比2逆轉香港好手蘇籽童,替台灣隊扳平戰局。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

擔綱第3點的「電風扇少女」彭郁涵,則屢屢撐過「丟士大戰」的考驗,以11比8、15比13、5比11、12比10力退吳詠琳,讓台灣隊手握聽牌優勢,加上把關第4點的葉伊恬,再以7比11、12比10、11比6、11比4打敗杜凱琹,幫助台灣女團如願挺進4強。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

值得一提的是,台灣女團上次打進亞錦賽4強已經是2019年,當時陳思羽也在陣中,如今暌違7年再度踏上亞錦賽頒獎台,接下來台灣女團將與日本隊交鋒,力拚金牌戰門票。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳容琛 台北21日電)在烏茲別克舉行的亞洲桌球錦標賽,台灣女子團體今天靠著18歲新星葉伊恬獨拿2點,8強戰率隊以3比1力退香港,晉級4強保底銅牌,同時也是台灣女團暌違7年再登頒獎台。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亞運台灣桌球女團止步8強後,幾乎原班人馬再戰亞錦賽,只是少了「台灣一姊」鄭怡靜,改由巴黎奧運國手簡彤娟遞補,而台灣女團也繳出絕佳表現,不僅在關鍵戰役擊敗伊朗搶下8強門票,接著再以3比1力克香港,確定挺進4強、保底銅牌。 此役台灣女團首點派出簡彤娟打頭陣,面對世界排名39名的「香港一姊」杜凱琹,雙方激戰5局,可惜簡彤娟在決勝局以6比11讓出吞敗,而扛起第2點的18歲新星葉伊恬同樣與對手纏鬥5局,所幸葉伊恬頂住壓力,以3比2逆轉香港好手蘇籽童,替台灣隊扳平戰局。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210368.aspx)。原文發布時間:2026-10-22。