新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵逼近 台水备妥574台紧急发电机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)台风蔷琵持续接近台湾,台湾自来水公司今天召开紧急应变会议,盘点防台整备。台水表示,目前全台清、配水池皆采高水位操作,并备妥574台紧急发电机,同时调度61台水车,全力降低台风带来的影响。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)台风蔷琵持续接近台湾,台湾自来水公司今天召开紧急应变会议,盘点防台整备。台水表示,目前全台清、配水池皆采高水位操作,并备妥574台紧急发电机,同时调度61台水车,全力降低台风带来的影响。

台水发布新闻稿表示,今天召开「蔷琵台风紧急应变第一次工作会议」,全面查看各项防台整备及应变措施,已调度61台水车、347家合作抢修厂商及内部人力共3056人进入待命状态。

台水指出,已针对全台各重要取水、净水及供水设施进行全面巡检,完成取水口及拦污栅清理、抽水机组检查与紧急发电机试运转等工作,并于易淹水场站预置防洪闸门、防汛沙包等防护设备。

台水表示,台风期间将持续密切掌握各地雨势、水情及原水浊度变化,并依台风动态即时调整应变措施,维持供水系统稳定运作,守护用水安全。

针对目前施工中工程,台水强调,要求各工区落实防台措施,包括林庄净水场重建工程、新竹海水淡化厂输水管线工程等,均已完成施工围篱及施工架加固、材料与机具撤离、工区环境整理及路面复原等作业。

台水提醒,台风豪雨可能造成原水高浊或停电等影响供水,请民众务必提早储水。若遇紧急停水情形,请关闭抽水马达电源,以免空转过久产生高温,造成马达损坏或引起火灾;切勿将日常使用的橡皮管浸入水中,避免因虹吸作用导致水质污染。

台水表示,民众可通过停水公告查找系统、台湾自来水APP,掌握即时供水消息,如有用水问题,也可拨打24小时免付费电话1910洽询。(编辑:林克伦)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)台风蔷琵持续接近台湾,台湾自来水公司今天召开紧急应变会议,盘点防台整备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水表示,目前全台清、配水池皆采高水位操作,并备妥574台紧急发电机,同时调度61台水车,全力降低台风带来的影响。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水发布新闻稿表示,今天召开「蔷琵台风紧急应变第一次工作会议」,全面查看各项防台整备及应变措施,已调度61台水车、347家合作抢修厂商及内部人力共3056人进入待命状态。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水表示,民众可通过停水公告查找系统、台湾自来水APP,掌握即时供水消息,如有用水问题,也可拨打24小时免付费电话1910洽询。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 梁家柔 台北21日电)台风蔷琵持续接近台湾,台湾自来水公司今天召开紧急应变会议,盘点防台整备。台水表示,目前全台清、配水池皆采高水位操作,并备妥574台紧急发电机,同时调度61台水车,全力降低台风带来的影响。

原文提到哪些關鍵數字?

台水表示,目前全台清、配水池皆采高水位操作,并备妥574台紧急发电机,同时调度61台水车,全力降低台风带来的影响。 台水发布新闻稿表示,今天召开「蔷琵台风紧急应变第一次工作会议」,全面查看各项防台整备及应变措施,已调度61台水车、347家合作抢修厂商及内部人力共3056人进入待命状态。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210354.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。