ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

颱風薔琵逼近 台水備妥574台緊急發電機

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 梁家柔 台北21日電)颱風薔琵持續接近台灣,台灣自來水公司今天召開緊急應變會議,盤點防颱整備。台水表示,目前全台清、配水池皆採高水位操作,並備妥574台緊急發電機,同時調度61台水車,全力降低颱風帶來的影響。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 梁家柔 台北21日電)颱風薔琵持續接近台灣,台灣自來水公司今天召開緊急應變會議,盤點防颱整備。台水表示,目前全台清、配水池皆採高水位操作,並備妥574台緊急發電機,同時調度61台水車,全力降低颱風帶來的影響。

台水發布新聞稿表示,今天召開「薔琵颱風緊急應變第一次工作會議」,全面檢視各項防颱整備及應變措施,已調度61台水車、347家合作搶修廠商及內部人力共3056人進入待命狀態。

台水指出,已針對全台各重要取水、淨水及供水設施進行全面巡檢,完成取水口及攔污柵清理、抽水機組檢查與緊急發電機試運轉等工作,並於易淹水場站預置防洪閘門、防汛沙包等防護設備。

台水表示,颱風期間將持續密切掌握各地雨勢、水情及原水濁度變化,並依颱風動態即時調整應變措施,維持供水系統穩定運作,守護用水安全。

針對目前施工中工程,台水強調,要求各工區落實防颱措施,包括林莊淨水場重建工程、新竹海水淡化廠輸水管線工程等,均已完成施工圍籬及施工架加固、材料與機具撤離、工區環境整理及路面復原等作業。

台水提醒,颱風豪雨可能造成原水高濁或停電等影響供水,請民眾務必提早儲水。若遇緊急停水情形,請關閉抽水馬達電源,以免空轉過久產生高溫,造成馬達損壞或引起火災;切勿將日常使用的橡皮管浸入水中,避免因虹吸作用導致水質污染。

台水表示,民眾可透過停水公告查詢系統、台灣自來水APP,掌握即時供水訊息,如有用水問題,也可撥打24小時免付費電話1910洽詢。(編輯:林克倫)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 梁家柔 台北21日電)颱風薔琵持續接近台灣,台灣自來水公司今天召開緊急應變會議,盤點防颱整備。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水表示,目前全台清、配水池皆採高水位操作,並備妥574台緊急發電機,同時調度61台水車,全力降低颱風帶來的影響。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水發布新聞稿表示,今天召開「薔琵颱風緊急應變第一次工作會議」,全面檢視各項防颱整備及應變措施,已調度61台水車、347家合作搶修廠商及內部人力共3056人進入待命狀態。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水表示,民眾可透過停水公告查詢系統、台灣自來水APP,掌握即時供水訊息,如有用水問題,也可撥打24小時免付費電話1910洽詢。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 梁家柔 台北21日電)颱風薔琵持續接近台灣,台灣自來水公司今天召開緊急應變會議,盤點防颱整備。台水表示,目前全台清、配水池皆採高水位操作,並備妥574台緊急發電機,同時調度61台水車,全力降低颱風帶來的影響。

原文提到哪些關鍵數字?

台水表示,目前全台清、配水池皆採高水位操作,並備妥574台緊急發電機,同時調度61台水車,全力降低颱風帶來的影響。 台水發布新聞稿表示,今天召開「薔琵颱風緊急應變第一次工作會議」,全面檢視各項防颱整備及應變措施,已調度61台水車、347家合作搶修廠商及內部人力共3056人進入待命狀態。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210354.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。