新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台泰恐怖片曼谷展映 影人交流盼拓展跨国合作契机

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷21日专电)「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动一连2天在曼谷登场,通过播映台湾恐怖片、映后座谈促进交流。台泰影视业者表示,双方市场规模及文化背景相近,盼通过交流推动共同制作、翻拍及跨国发行,将作品推向更大区域及国际市场。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷21日专电)「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动一连2天在曼谷登场,通过播映台湾恐怖片、映后座谈促进交流。台泰影视业者表示,双方市场规模及文化背景相近,盼通过交流推动共同制作、翻拍及跨国发行,将作品推向更大区域及国际市场。

驻泰国代表处文化组、台湾野草协会、瀚草文创GrX Studio及泰国国家电影暨内容产业联盟(MPC)等单位合办的「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动自20日起,连续2天在曼谷大学、House Samyan电影院等场地放映5部恐怖片,今天举行台湾及泰国影人对话及媒合交流。

台湾方面,包括「红衣小女孩」监制曾瀚贤、「人面鱼:红衣小女孩外传」导演庄绚维、「女鬼桥」导演奚岳隆、「咒」导演柯孟融、「泥娃娃」导演解孟儒,以及「粽邪」系列监制邹介中等人出席,参与映后座谈,现场交互热络。

主办方表示,台湾与泰国恐怖电影均从民间信仰、宗教仪式、山林禁忌及都市传说汲取创作灵感,形成具有在地特色的叙事风格。

今天举行的影人对话及媒合交流,聚焦亚洲恐怖电影市场、跨国合作模式及国际发行等议题,探讨影视知识产权开发、共同制作及后期制作等合作可能。

驻泰代表蓝夏礼致词时表示,恐怖片是台湾与泰国观众都熟悉且喜爱的类型,两地也都具备丰富的文化底蕴及独特的电影创作风格。

他说:「期待通过活动让更多泰国观众认识台湾电影,促进两地影视产业相互学习与合作,开创更多跨国合作机会。」

台湾恐怖片近年持续受到市场关注,其中「咒」全台票房突破新台币1.7亿元,成为台湾原创恐怖片影史票房第一,同年也写下国片在Netflix全球排名最佳纪录。

瀚草文创董事长、台湾野草协会代表汤升荣告诉中央社,泰国拥有成熟且具国际辨识度的恐怖电影产业,擅长从在地文化与民间信仰发展类型叙事,与台湾恐怖电影有不少相似之处。

他说:「泰国整体影视产业发展不错,台湾可通过这次活动与当地业者交互,把台湾的内容送到更远的地方去。」

瀚草文创代表曾瀚贤则认为,期待台湾与泰国未来在不同类型电影展开合作,他指出,两地在文化、饮食等方面有相似之处,包括音乐表达和叙事方式都有彼此能学习的地方。

泰国资深演员塔内瓦拉库努娄(Thaneth Warakulnukroh)今天也出席交流活动。他告诉中央社,希望未来有机会拍摄自己的电影,亲自执导、制作及编写剧本,题材将以恐怖、神秘及悬疑为主。他也期待与台湾导演及演员合作,并考虑在自己的电影中加入台湾角色。

活动合办单位之一、泰国国家电影暨内容产业联盟(MPC)副主席希里萨(Sirisak Koshpasharin)表示,台湾与泰国在人口规模、资金等方面具有相似之处,有利于双方寻找影视合作机会。

他说:「我认为泰国与台湾非常有机会合作,为两个国家拍出一部好电影。」他指出,若双方合作成果理想,还有机会进一步拓展至区域乃至全球市场。(编辑:陈慧萍)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷21日专电)「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动一连2天在曼谷登场,通过播映台湾恐怖片、映后座谈促进交流。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻泰国代表处文化组、台湾野草协会、瀚草文创GrX Studio及泰国国家电影暨内容产业联盟(MPC)等单位合办的「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动自20日起,连续2天在曼谷大学、House Samyan电影院等场地放映5部恐怖片,今天举行台湾及泰国影人对话及媒合交流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾恐怖片近年持续受到市场关注,其中「咒」全台票房突破新台币1.7亿元,成为台湾原创恐怖片影史票房第一,同年也写下国片在Netflix全球排名最佳纪录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷21日专电)「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动一连2天在曼谷登场,通过播映台湾恐怖片、映后座谈促进交流。台泰影视业者表示,双方市场规模及文化背景相近,盼通过交流推动共同制作、翻拍及跨国发行,将作品推向更大区域及国际市场。

原文提到哪些關鍵數字?

驻泰国代表处文化组、台湾野草协会、瀚草文创GrX Studio及泰国国家电影暨内容产业联盟(MPC)等单位合办的「台泰恐怖片展映暨产业交流」活动自20日起,连续2天在曼谷大学、House Samyan电影院等场地放映5部恐怖片,今天举行台湾及泰国影人对话及媒合交流。 台湾恐怖片近年持续受到市场关注,其中「咒」全台票房突破新台币1.7亿元,成为台湾原创恐怖片影史票房第一,同年也写下国片在Netflix全球排名最佳纪录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210320.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。