ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台泰恐怖片曼谷展映 影人交流盼拓展跨國合作契機

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 李宗憲 曼谷21日專電)「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動一連2天在曼谷登場,透過播映台灣恐怖片、映後座談促進交流。台泰影視業者表示,雙方市場規模及文化背景相近,盼透過交流推動共同製作、翻拍及跨國發行,將作品推向更大區域及國際市場。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 李宗憲 曼谷21日專電)「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動一連2天在曼谷登場,透過播映台灣恐怖片、映後座談促進交流。台泰影視業者表示,雙方市場規模及文化背景相近,盼透過交流推動共同製作、翻拍及跨國發行,將作品推向更大區域及國際市場。

駐泰國代表處文化組、台灣野草協會、瀚草文創GrX Studio及泰國國家電影暨內容產業聯盟(MPC)等單位合辦的「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動自20日起,連續2天在曼谷大學、House Samyan電影院等場地放映5部恐怖片,今天舉行台灣及泰國影人對話及媒合交流。

台灣方面,包括「紅衣小女孩」監製曾瀚賢、「人面魚:紅衣小女孩外傳」導演莊絢維、「女鬼橋」導演奚岳隆、「咒」導演柯孟融、「泥娃娃」導演解孟儒,以及「粽邪」系列監製鄒介中等人出席,參與映後座談,現場互動熱絡。

主辦方表示,台灣與泰國恐怖電影均從民間信仰、宗教儀式、山林禁忌及都市傳說汲取創作靈感,形成具有在地特色的敘事風格。

今天舉行的影人對話及媒合交流,聚焦亞洲恐怖電影市場、跨國合作模式及國際發行等議題,探討影視智慧財產權開發、共同製作及後期製作等合作可能。

駐泰代表藍夏禮致詞時表示,恐怖片是台灣與泰國觀眾都熟悉且喜愛的類型,兩地也都具備豐富的文化底蘊及獨特的電影創作風格。

他說:「期待透過活動讓更多泰國觀眾認識台灣電影,促進兩地影視產業相互學習與合作,開創更多跨國合作機會。」

台灣恐怖片近年持續受到市場關注,其中「咒」全台票房突破新台幣1.7億元,成為台灣原創恐怖片影史票房第一,同年也寫下國片在Netflix全球排名最佳紀錄。

瀚草文創董事長、台灣野草協會代表湯昇榮告訴中央社,泰國擁有成熟且具國際辨識度的恐怖電影產業,擅長從在地文化與民間信仰發展類型敘事,與台灣恐怖電影有不少相似之處。

他說:「泰國整體影視產業發展不錯,台灣可透過這次活動與當地業者互動,把台灣的內容送到更遠的地方去。」

瀚草文創代表曾瀚賢則認為,期待台灣與泰國未來在不同類型電影展開合作,他指出,兩地在文化、飲食等方面有相似之處,包括音樂表達和敘事方式都有彼此能學習的地方。

泰國資深演員塔內瓦拉庫努婁(Thaneth Warakulnukroh)今天也出席交流活動。他告訴中央社,希望未來有機會拍攝自己的電影,親自執導、製作及編寫劇本,題材將以恐怖、神秘及懸疑為主。他也期待與台灣導演及演員合作,並考慮在自己的電影中加入台灣角色。

活動合辦單位之一、泰國國家電影暨內容產業聯盟(MPC)副主席希里薩(Sirisak Koshpasharin)表示,台灣與泰國在人口規模、資金等方面具有相似之處,有利於雙方尋找影視合作機會。

他說:「我認為泰國與台灣非常有機會合作,為兩個國家拍出一部好電影。」他指出,若雙方合作成果理想,還有機會進一步拓展至區域乃至全球市場。(編輯:陳慧萍)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 李宗憲 曼谷21日專電)「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動一連2天在曼谷登場,透過播映台灣恐怖片、映後座談促進交流。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

駐泰國代表處文化組、台灣野草協會、瀚草文創GrX Studio及泰國國家電影暨內容產業聯盟(MPC)等單位合辦的「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動自20日起,連續2天在曼谷大學、House Samyan電影院等場地放映5部恐怖片,今天舉行台灣及泰國影人對話及媒合交流。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台灣恐怖片近年持續受到市場關注,其中「咒」全台票房突破新台幣1.7億元,成為台灣原創恐怖片影史票房第一,同年也寫下國片在Netflix全球排名最佳紀錄。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李宗憲 曼谷21日專電)「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動一連2天在曼谷登場,透過播映台灣恐怖片、映後座談促進交流。台泰影視業者表示,雙方市場規模及文化背景相近,盼透過交流推動共同製作、翻拍及跨國發行,將作品推向更大區域及國際市場。

原文提到哪些關鍵數字?

駐泰國代表處文化組、台灣野草協會、瀚草文創GrX Studio及泰國國家電影暨內容產業聯盟(MPC)等單位合辦的「台泰恐怖片展映暨產業交流」活動自20日起,連續2天在曼谷大學、House Samyan電影院等場地放映5部恐怖片,今天舉行台灣及泰國影人對話及媒合交流。 台灣恐怖片近年持續受到市場關注,其中「咒」全台票房突破新台幣1.7億元,成為台灣原創恐怖片影史票房第一,同年也寫下國片在Netflix全球排名最佳紀錄。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610210320.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。