新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本据报稀土钇储备将耗尽求助美协调 中国外交部冷回

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北21日电)英媒报导,日本关键稀土元素「钇」储备将耗尽,已请求美国出面敦促中国放宽稀土出口管制。中国外交部今天则称,中方依法依规对日本实施出口管制,目的是制止日本「再军事化」和拥核企图。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北21日电)英媒报导,日本关键稀土元素「钇」储备将耗尽,已请求美国出面敦促中国放宽稀土出口管制。中国外交部今天则称,中方依法依规对日本实施出口管制,目的是制止日本「再军事化」和拥核企图。

据英国金融时报(Financial Times)20日引述知情人士报导,日本的钇库存仅能维持数月,已向美国政府及多家美企求助,希望美方敦促中国放宽稀土出口管制,否则将可能严重影响全球汽车、国防和芯片产业。

据报导,日本政府官员警告,除非北京改变方针,或西方盟国找到替代品或额外库存,否则最快今年底就可能出现供应短缺。

一名不具名日本政府官员表示,他们在维持对下游产业的供应上面临严峻挑战。钇的库存持续减少,而节省稀土用量也有极限。他还补充,目前关键在如何撑过明年。

「钇」(Yttrium)是一种耐热金属,除了用于屏幕显示器、半导体及雷射等领域,也用在隔热涂层,保护飞机喷射引擎免受高温伤害,具有战略重要性,供应不足将对航太、能源及半导体产业产生冲击。

报导还指,美方曾表示,中国并未完全履行去年10月双方达成贸易休战协议时,所作的放宽稀土出口管制承诺。一位美国高级官员上个月透露,中方仅履行对美稀土供应承诺的2/3,对日本则只允许其采购足以满足最低需求的数量。由于美国国防部供应链也仰赖日本制造含钇的零件,此问题已引发美日高度关注。

据大宗商品价格评估机构阿格斯(Argus)数据,中国以外地区的氧化钇价格已飙升至每公斤1150美元,比 2年前上涨179倍,而中国境内的价格为每公斤9美元。

据中国媒体澎湃新闻报导,中国外交部发言人毛宁在今天下午的例行记者会上针对上述报导内容回应称,中方依法依规对日本实施出口管制,目的是制止日本「再军事化」和拥核企图。中方维护关键矿产全球产供链稳定与安全的立场没有变化,各方都有责任为此发挥建设性作用。(编辑: 廖文绮 /陈铠妤)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北21日电)英媒报导,日本关键稀土元素「钇」储备将耗尽,已请求美国出面敦促中国放宽稀土出口管制。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据英国金融时报(Financial Times)20日引述知情人士报导,日本的钇库存仅能维持数月,已向美国政府及多家美企求助,希望美方敦促中国放宽稀土出口管制,否则将可能严重影响全球汽车、国防和芯片产业。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导还指,美方曾表示,中国并未完全履行去年10月双方达成贸易休战协议时,所作的放宽稀土出口管制承诺。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一位美国高级官员上个月透露,中方仅履行对美稀土供应承诺的2/3,对日本则只允许其采购足以满足最低需求的数量。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据大宗商品价格评估机构阿格斯(Argus)数据,中国以外地区的氧化钇价格已飙升至每公斤1150美元,比 2年前上涨179倍,而中国境内的价格为每公斤9美元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北21日电)英媒报导,日本关键稀土元素「钇」储备将耗尽,已请求美国出面敦促中国放宽稀土出口管制。中国外交部今天则称,中方依法依规对日本实施出口管制,目的是制止日本「再军事化」和拥核企图。

原文提到哪些關鍵數字?

据英国金融时报(Financial Times)20日引述知情人士报导,日本的钇库存仅能维持数月,已向美国政府及多家美企求助,希望美方敦促中国放宽稀土出口管制,否则将可能严重影响全球汽车、国防和芯片产业。 报导还指,美方曾表示,中国并未完全履行去年10月双方达成贸易休战协议时,所作的放宽稀土出口管制承诺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610210281.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。