新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Garden City业绩超预期 SOGO今年业绩拚新高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)远东SOGO今年原订全年业绩目标新台币573亿元,SOGO董事长黄晴雯表示,Garden City虽因开幕时程较原规划延后,但开幕后业绩表现超乎预期,并带进新客群,已开幕柜位业绩超出预算约26%,加上既有忠孝馆、复兴馆业绩未受影响,SOGO估今年业绩有望再创新高。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)远东SOGO今年原订全年业绩目标新台币573亿元,SOGO董事长黄晴雯表示,Garden City虽因开幕时程较原规划延后,但开幕后业绩表现超乎预期,并带进新客群,已开幕柜位业绩超出预算约26%,加上既有忠孝馆、复兴馆业绩未受影响,SOGO估今年业绩有望再创新高。

远东SOGO今天举行台北店39周年庆记者会。黄晴雯表示,Garden City目前还有部分厂商陆续进驻,预计明年第2季才会全数开出;不过就已开幕柜位来看,目前营业表现比预期好,业绩超出营业预算约2成。

她表示,Garden City开幕后,并未明显排挤忠孝馆与复兴馆业绩,忠孝馆目前业绩成长逾5%,复兴馆成长逾11%。

Garden City受惠大巨蛋活动人潮,黄晴雯表示,目前观察前往大巨蛋看演唱会及球赛的人潮,超过4成会到Garden City餐厅用餐或购物;餐饮、家具家饰等业种表现佳,公司希望进一步将「事件人流」转为消费人流,再转为固定到访的客群。

SOGO营业总经理吴素吟向中央社记者表示,Garden City营运表现超乎预期,甚至带入SOGO较少触及的新客群,像是来自松山区与南港区等消费者,「现在全都进来了」,在Garden City加持下,今年全年SOGO整体业绩有望再创历年新高。

谈到政府普发现金1万元对消费市场的影响,黄晴雯表示,对消费「一定会有相当程度力道的推进」,虽今年SOGO周年庆可能赶不上普发现金效益,预期较可能反映在明年春节档期。

至于近期股市表现对消费的影响,黄晴雯表示,许多人会从股市判断景气荣枯,股市对第4季消费可能会有一定程度影响,但影响「可能没有那么大」;她认为,今年薪资成长,加上部分产业股利、红利增加及就业机会扩大,都有机会支撑消费。

远东SOGO今年全台7店周年庆业绩目标130亿元,估较去年成长12.5%;其中台北店周年庆将于11月5日至16日登场。(编辑:杨凯翔)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)远东SOGO今年原订全年业绩目标新台币573亿元,SOGO董事长黄晴雯表示,Garden City虽因开幕时程较原规划延后,但开幕后业绩表现超乎预期,并带进新客群,已开幕柜位业绩超出预算约26%,加上既有忠孝馆、复兴馆业绩未受影响,SOGO估今年业绩有望再创新高。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

远东SOGO今天举行台北店39周年庆记者会。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄晴雯表示,Garden City目前还有部分厂商陆续进驻,预计明年第2季才会全数开出;不过就已开幕柜位来看,目前营业表现比预期好,业绩超出营业预算约2成。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她表示,Garden City开幕后,并未明显排挤忠孝馆与复兴馆业绩,忠孝馆目前业绩成长逾5%,复兴馆成长逾11%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Garden City受惠大巨蛋活动人潮,黄晴雯表示,目前观察前往大巨蛋看演唱会及球赛的人潮,超过4成会到Garden City餐厅用餐或购物;餐饮、家具家饰等业种表现佳,公司希望进一步将「事件人流」转为消费人流,再转为固定到访的客群。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 何秀玲 台北21日电)远东SOGO今年原订全年业绩目标新台币573亿元,SOGO董事长黄晴雯表示,Garden City虽因开幕时程较原规划延后,但开幕后业绩表现超乎预期,并带进新客群,已开幕柜位业绩超出预算约26%,加上既有忠孝馆、复兴馆业绩未受影响,SOGO估今年业绩有望再创新高。

原文提到哪些關鍵數字?

远东SOGO今天举行台北店39周年庆记者会。 黄晴雯表示,Garden City目前还有部分厂商陆续进驻,预计明年第2季才会全数开出;不过就已开幕柜位来看,目前营业表现比预期好,业绩超出营业预算约2成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210229.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。