News Note · IDAEO AI News

#News media

Garden City業績超預期 SOGO今年業績拚新高

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 何秀玲 台北21日電)遠東SOGO今年原訂全年業績目標新台幣573億元,SOGO董事長黃晴雯表示,Garden City雖因開幕時程較原規劃延後,但開幕後業績表現超乎預期,並帶進新客群,已開幕櫃位業績超出預算約26%,加上既有忠孝館、復興館業績未受影響,SOGO估今年業績有望再創新高。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 何秀玲 台北21日電)遠東SOGO今年原訂全年業績目標新台幣573億元,SOGO董事長黃晴雯表示,Garden City雖因開幕時程較原規劃延後,但開幕後業績表現超乎預期,並帶進新客群,已開幕櫃位業績超出預算約26%,加上既有忠孝館、復興館業績未受影響,SOGO估今年業績有望再創新高。

遠東SOGO今天舉行台北店39週年慶記者會。黃晴雯表示,Garden City目前還有部分廠商陸續進駐,預計明年第2季才會全數開出;不過就已開幕櫃位來看,目前營業表現比預期好,業績超出營業預算約2成。

她表示,Garden City開幕後,並未明顯排擠忠孝館與復興館業績,忠孝館目前業績成長逾5%,復興館成長逾11%。

Garden City受惠大巨蛋活動人潮,黃晴雯表示,目前觀察前往大巨蛋看演唱會及球賽的人潮,超過4成會到Garden City餐廳用餐或購物;餐飲、家具家飾等業種表現佳,公司希望進一步將「事件人流」轉為消費人流,再轉為固定到訪的客群。

SOGO營業總經理吳素吟向中央社記者表示,Garden City營運表現超乎預期,甚至帶入SOGO較少觸及的新客群,像是來自松山區與南港區等消費者,「現在全都進來了」,在Garden City加持下,今年全年SOGO整體業績有望再創歷年新高。

談到政府普發現金1萬元對消費市場的影響,黃晴雯表示,對消費「一定會有相當程度力道的推進」,雖今年SOGO週年慶可能趕不上普發現金效益,預期較可能反映在明年春節檔期。

至於近期股市表現對消費的影響,黃晴雯表示,許多人會從股市判斷景氣榮枯,股市對第4季消費可能會有一定程度影響,但影響「可能沒有那麼大」;她認為,今年薪資成長,加上部分產業股利、紅利增加及就業機會擴大,都有機會支撐消費。

遠東SOGO今年全台7店週年慶業績目標130億元,估較去年成長12.5%;其中台北店週年慶將於11月5日至16日登場。(編輯:楊凱翔)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 何秀玲 台北21日電)遠東SOGO今年原訂全年業績目標新台幣573億元,SOGO董事長黃晴雯表示,Garden City雖因開幕時程較原規劃延後,但開幕後業績表現超乎預期,並帶進新客群,已開幕櫃位業績超出預算約26%,加上既有忠孝館、復興館業績未受影響,SOGO估今年業績有望再創新高。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

遠東SOGO今天舉行台北店39週年慶記者會。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

黃晴雯表示,Garden City目前還有部分廠商陸續進駐,預計明年第2季才會全數開出;不過就已開幕櫃位來看,目前營業表現比預期好,業績超出營業預算約2成。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

她表示,Garden City開幕後,並未明顯排擠忠孝館與復興館業績,忠孝館目前業績成長逾5%,復興館成長逾11%。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Garden City受惠大巨蛋活動人潮,黃晴雯表示,目前觀察前往大巨蛋看演唱會及球賽的人潮,超過4成會到Garden City餐廳用餐或購物;餐飲、家具家飾等業種表現佳,公司希望進一步將「事件人流」轉為消費人流,再轉為固定到訪的客群。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 何秀玲 台北21日電)遠東SOGO今年原訂全年業績目標新台幣573億元,SOGO董事長黃晴雯表示,Garden City雖因開幕時程較原規劃延後,但開幕後業績表現超乎預期,並帶進新客群,已開幕櫃位業績超出預算約26%,加上既有忠孝館、復興館業績未受影響,SOGO估今年業績有望再創新高。

原文提到哪些關鍵數字?

遠東SOGO今天舉行台北店39週年慶記者會。 黃晴雯表示,Garden City目前還有部分廠商陸續進駐,預計明年第2季才會全數開出;不過就已開幕櫃位來看,目前營業表現比預期好,業績超出營業預算約2成。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610210229.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。