新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

8旬翁同时患主动脉瓣狭窄、肺腺癌 长庚先救心再治肺

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈婕翎 台北21日电)85岁徐先生因活动时呼吸喘就医,检查发现罹患严重主动脉瓣狭窄,胸部影像发现左上肺肿瘤,经切片确认为肺腺癌。林口长庚胸腔暨心脏血管外科携手微创治疗,助老翁重获新生。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈婕翎 台北21日电)85岁徐先生因活动时呼吸喘就医,检查发现罹患严重主动脉瓣狭窄,胸部影像发现左上肺肿瘤,经切片确认为肺腺癌。林口长庚胸腔暨心脏血管外科携手微创治疗,助老翁重获新生。

长庚医院今天通过新闻稿分享徐先生的故事,他在接连确诊严重主动脉瓣狭窄与肺腺癌后,医疗团队评估个案还有冠状动脉疾病、周边动脉阻塞、糖尿病、高血压及慢性肾脏病等多重共病,若未妥善处理心脏问题,接受肺癌手术的风险将增加。

医疗团队经整体评估后,决定先以经导管主动脉瓣膜置换术(TAVI)改善心脏功能,2个月后再以胸腔镜微创手术切除左上肺叶肿瘤。通过分阶段治疗与跨专业合作,患者顺利完成2项疾病的治疗,术后恢复情形良好。

桃园长庚医院副院长叶集孝指出,严重主动脉瓣狭窄影响心脏将血液输送至全身的能力,患者接受全身麻醉及大型手术,心脏可能难以承受血流动力学变化。面对同时罹患心脏疾病与肺癌的高龄患者,必须综合评估疾病严重程度、身体状况及各项治疗的风险,审慎安排治疗顺序。

林口长庚胸腔暨心脏血管外科系主任陈绍纬表示,医疗团队先为徐先生施行TAVI,经由鼠蹊部血管将人工瓣膜送至心脏并完成置放,无须采传统开胸方式及使用体外循环。这种治疗方式可大幅降低高龄、多重共病患者的手术风险,恢复也更快,但实际适用性仍须依患者状况评估。

陈绍纬说,术后徐先生呼吸喘的症状改善,经持续追踪及评估,确认心脏功能与整体状况适合进一步治疗后,于2个月后接受第2阶段手术,施行胸腔镜左上肺叶切除术,切除肿瘤及周围淋巴结。患者术后恢复顺利,住院约一周后出院,后续并接受辅助性化学治疗。

叶集孝提醒,台湾已迈入超高龄社会,同时罹患多种重大疾病的高龄患者将越来越常见。面对复杂病情,医疗团队将兼顾各项疾病治疗需求与整体风险,通过跨专业评估、适切安排治疗顺序及集成不同治疗技术,为患者拟定个别化治疗计划,达成更安全周全的治疗与照护需求。(编辑:李亨山)1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈婕翎 台北21日电)85岁徐先生因活动时呼吸喘就医,检查发现罹患严重主动脉瓣狭窄,胸部影像发现左上肺肿瘤,经切片确认为肺腺癌。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

医疗团队经整体评估后,决定先以经导管主动脉瓣膜置换术(TAVI)改善心脏功能,2个月后再以胸腔镜微创手术切除左上肺叶肿瘤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

通过分阶段治疗与跨专业合作,患者顺利完成2项疾病的治疗,术后恢复情形良好。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

陈绍纬说,术后徐先生呼吸喘的症状改善,经持续追踪及评估,确认心脏功能与整体状况适合进一步治疗后,于2个月后接受第2阶段手术,施行胸腔镜左上肺叶切除术,切除肿瘤及周围淋巴结。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈婕翎 台北21日电)85岁徐先生因活动时呼吸喘就医,检查发现罹患严重主动脉瓣狭窄,胸部影像发现左上肺肿瘤,经切片确认为肺腺癌。林口长庚胸腔暨心脏血管外科携手微创治疗,助老翁重获新生。

原文提到哪些關鍵數字?

医疗团队经整体评估后,决定先以经导管主动脉瓣膜置换术(TAVI)改善心脏功能,2个月后再以胸腔镜微创手术切除左上肺叶肿瘤。 通过分阶段治疗与跨专业合作,患者顺利完成2项疾病的治疗,术后恢复情形良好。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210137.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。