ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

8旬翁同時患主動脈瓣狹窄、肺腺癌 長庚先救心再治肺

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳婕翎 台北21日電)85歲徐先生因活動時呼吸喘就醫,檢查發現罹患嚴重主動脈瓣狹窄,胸部影像發現左上肺腫瘤,經切片確認為肺腺癌。林口長庚胸腔暨心臟血管外科攜手微創治療,助老翁重獲新生。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 陳婕翎 台北21日電)85歲徐先生因活動時呼吸喘就醫,檢查發現罹患嚴重主動脈瓣狹窄,胸部影像發現左上肺腫瘤,經切片確認為肺腺癌。林口長庚胸腔暨心臟血管外科攜手微創治療,助老翁重獲新生。

長庚醫院今天透過新聞稿分享徐先生的故事,他在接連確診嚴重主動脈瓣狹窄與肺腺癌後,醫療團隊評估個案還有冠狀動脈疾病、周邊動脈阻塞、糖尿病、高血壓及慢性腎臟病等多重共病,若未妥善處理心臟問題,接受肺癌手術的風險將增加。

醫療團隊經整體評估後,決定先以經導管主動脈瓣膜置換術(TAVI)改善心臟功能,2個月後再以胸腔鏡微創手術切除左上肺葉腫瘤。透過分階段治療與跨專業合作,患者順利完成2項疾病的治療,術後恢復情形良好。

桃園長庚醫院副院長葉集孝指出,嚴重主動脈瓣狹窄影響心臟將血液輸送至全身的能力,患者接受全身麻醉及大型手術,心臟可能難以承受血流動力學變化。面對同時罹患心臟疾病與肺癌的高齡患者,必須綜合評估疾病嚴重程度、身體狀況及各項治療的風險,審慎安排治療順序。

林口長庚胸腔暨心臟血管外科系主任陳紹緯表示,醫療團隊先為徐先生施行TAVI,經由鼠蹊部血管將人工瓣膜送至心臟並完成置放,無須採傳統開胸方式及使用體外循環。這種治療方式可大幅降低高齡、多重共病患者的手術風險,恢復也更快,但實際適用性仍須依患者狀況評估。

陳紹緯說,術後徐先生呼吸喘的症狀改善,經持續追蹤及評估,確認心臟功能與整體狀況適合進一步治療後,於2個月後接受第2階段手術,施行胸腔鏡左上肺葉切除術,切除腫瘤及周圍淋巴結。患者術後恢復順利,住院約一週後出院,後續並接受輔助性化學治療。

葉集孝提醒,台灣已邁入超高齡社會,同時罹患多種重大疾病的高齡患者將越來越常見。面對複雜病情,醫療團隊將兼顧各項疾病治療需求與整體風險,透過跨專業評估、適切安排治療順序及整合不同治療技術,為患者擬定個別化治療計畫,達成更安全周全的治療與照護需求。(編輯:李亨山)1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳婕翎 台北21日電)85歲徐先生因活動時呼吸喘就醫,檢查發現罹患嚴重主動脈瓣狹窄,胸部影像發現左上肺腫瘤,經切片確認為肺腺癌。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

醫療團隊經整體評估後,決定先以經導管主動脈瓣膜置換術(TAVI)改善心臟功能,2個月後再以胸腔鏡微創手術切除左上肺葉腫瘤。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

透過分階段治療與跨專業合作,患者順利完成2項疾病的治療,術後恢復情形良好。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

陳紹緯說,術後徐先生呼吸喘的症狀改善,經持續追蹤及評估,確認心臟功能與整體狀況適合進一步治療後,於2個月後接受第2階段手術,施行胸腔鏡左上肺葉切除術,切除腫瘤及周圍淋巴結。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳婕翎 台北21日電)85歲徐先生因活動時呼吸喘就醫,檢查發現罹患嚴重主動脈瓣狹窄,胸部影像發現左上肺腫瘤,經切片確認為肺腺癌。林口長庚胸腔暨心臟血管外科攜手微創治療,助老翁重獲新生。

原文提到哪些關鍵數字?

醫療團隊經整體評估後,決定先以經導管主動脈瓣膜置換術(TAVI)改善心臟功能,2個月後再以胸腔鏡微創手術切除左上肺葉腫瘤。 透過分階段治療與跨專業合作,患者順利完成2項疾病的治療,術後恢復情形良好。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610210137.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。