新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

亚历山大轰32分 雷霆开幕战击退马刺复仇成功

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社圣安东尼奥20日综合外电报导)美国职篮NBA奥克拉荷马雷霆今天在亚历山大32分率领下,终场以116比104拔得头筹击败圣安东尼奥马刺,不仅拿下新球季开幕战胜利,也一报上季卫冕梦碎的一箭之仇。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社圣安东尼奥20日综合外电报导)美国职篮NBA奥克拉荷马雷霆今天在亚历山大32分率领下,终场以116比104拔得头筹击败圣安东尼奥马刺,不仅拿下新球季开幕战胜利,也一报上季卫冕梦碎的一箭之仇。

美联社报导,马刺当家巨星温班亚马(Victor Wembanyama)本场手感尽失,全场13投仅1中拿12分。他唯一的进球是在第3节接获队友佛克斯(De'Aaron Fox)传出的空中接力灌篮,创下他自今年5月10日西区准决赛第4战对明尼苏达灰狼投5中2以来,单场投篮命中数最少的一战。

温班亚马今天前12次出手全数落空,其中一次空中接力出手还遭身高221公分的雷霆菜鸟马拉(Aday Mara)赏了大火锅。

雷霆方面,亚历山大(Shai Gilgeous-Alexander)砍下全场最高32分,马侃(Jared McCain)外线8投6中飙进20分立下汗马功劳。雷霆开赛约5分钟后取得领先,此后一路领先至终场。

双方上一次交手是在5月30日西区决赛第7战,当时马刺作客奥克拉荷马市以111比103淘汰卫冕军雷霆,挺进总冠军赛。

时隔近5个月,两队之间的火药味丝毫未减。

第2节开打3分钟场上便爆发冲突,佛克斯在禁区与霍姆葛伦(Chet Holmgren)缠斗后直接将对方摔倒在地,遭裁判吹判1级恶性犯规。

这次摔人动作引发场上大规模冲突,温班亚马与杰林.威廉斯(Jaylin Williams)互相推挤,两人随后被拉开,温班亚马与雷霆阵中的3位「威廉斯」:杰林、J-Dub(Jalen Williams)以及肯里奇(Kenrich Williams)各被记下一支技术犯规。

事后,雷霆展开9比0攻势,其中J-Dub与肯里奇包办5分。尽管马刺前锋巴恩斯(Harrison Barnes)飙进三分弹试图止血,但雷霆随即再连得13分,将领先优势扩大至59比33。

雷霆第2节打出31比16强势压制,上半场结束取得65比44优势。

马刺下半场苏醒,开局拉出一波23比9反扑高潮,将原本多达26分的落后逼近至个位数差距。

亚历山大与马侃适时挺身而出,两人在下半场联手拿下25分稳住阵脚,力保胜果。(编译: 蔡佳敏 )1151021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社圣安东尼奥20日综合外电报导)美国职篮NBA奥克拉荷马雷霆今天在亚历山大32分率领下,终场以116比104拔得头筹击败圣安东尼奥马刺,不仅拿下新球季开幕战胜利,也一报上季卫冕梦碎的一箭之仇。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,马刺当家巨星温班亚马(Victor Wembanyama)本场手感尽失,全场13投仅1中拿12分。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他唯一的进球是在第3节接获队友佛克斯(De'Aaron Fox)传出的空中接力灌篮,创下他自今年5月10日西区准决赛第4战对明尼苏达灰狼投5中2以来,单场投篮命中数最少的一战。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

温班亚马今天前12次出手全数落空,其中一次空中接力出手还遭身高221公分的雷霆菜鸟马拉(Aday Mara)赏了大火锅。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雷霆方面,亚历山大(Shai Gilgeous-Alexander)砍下全场最高32分,马侃(Jared McCain)外线8投6中飙进20分立下汗马功劳。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社圣安东尼奥20日综合外电报导)美国职篮NBA奥克拉荷马雷霆今天在亚历山大32分率领下,终场以116比104拔得头筹击败圣安东尼奥马刺,不仅拿下新球季开幕战胜利,也一报上季卫冕梦碎的一箭之仇。

原文提到哪些關鍵數字?

美联社报导,马刺当家巨星温班亚马(Victor Wembanyama)本场手感尽失,全场13投仅1中拿12分。 他唯一的进球是在第3节接获队友佛克斯(De'Aaron Fox)传出的空中接力灌篮,创下他自今年5月10日西区准决赛第4战对明尼苏达灰狼投5中2以来,单场投篮命中数最少的一战。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210138.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。