ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

亞歷山大轟32分 雷霆開幕戰擊退馬刺復仇成功

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社聖安東尼奧20日綜合外電報導)美國職籃NBA奧克拉荷馬雷霆今天在亞歷山大32分率領下,終場以116比104拔得頭籌擊敗聖安東尼奧馬刺,不僅拿下新球季開幕戰勝利,也一報上季衛冕夢碎的一箭之仇。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社聖安東尼奧20日綜合外電報導)美國職籃NBA奧克拉荷馬雷霆今天在亞歷山大32分率領下,終場以116比104拔得頭籌擊敗聖安東尼奧馬刺,不僅拿下新球季開幕戰勝利,也一報上季衛冕夢碎的一箭之仇。

美聯社報導,馬刺當家巨星溫班亞馬(Victor Wembanyama)本場手感盡失,全場13投僅1中拿12分。他唯一的進球是在第3節接獲隊友佛克斯(De'Aaron Fox)傳出的空中接力灌籃,創下他自今年5月10日西區準決賽第4戰對明尼蘇達灰狼投5中2以來,單場投籃命中數最少的一戰。

溫班亞馬今天前12次出手全數落空,其中一次空中接力出手還遭身高221公分的雷霆菜鳥馬拉(Aday Mara)賞了大火鍋。

雷霆方面,亞歷山大(Shai Gilgeous-Alexander)砍下全場最高32分,馬侃(Jared McCain)外線8投6中飆進20分立下汗馬功勞。雷霆開賽約5分鐘後取得領先,此後一路領先至終場。

雙方上一次交手是在5月30日西區決賽第7戰,當時馬刺作客奧克拉荷馬市以111比103淘汰衛冕軍雷霆,挺進總冠軍賽。

時隔近5個月,兩隊之間的火藥味絲毫未減。

第2節開打3分鐘場上便爆發衝突,佛克斯在禁區與霍姆葛倫(Chet Holmgren)纏鬥後直接將對方摔倒在地,遭裁判吹判1級惡性犯規。

這次摔人動作引發場上大規模衝突,溫班亞馬與傑林.威廉斯(Jaylin Williams)互相推擠,兩人隨後被拉開,溫班亞馬與雷霆陣中的3位「威廉斯」:傑林、J-Dub(Jalen Williams)以及肯里奇(Kenrich Williams)各被記下一支技術犯規。

事後,雷霆展開9比0攻勢,其中J-Dub與肯里奇包辦5分。儘管馬刺前鋒巴恩斯(Harrison Barnes)飆進三分彈試圖止血,但雷霆隨即再連得13分,將領先優勢擴大至59比33。

雷霆第2節打出31比16強勢壓制,上半場結束取得65比44優勢。

馬刺下半場甦醒,開局拉出一波23比9反撲高潮,將原本多達26分的落後逼近至個位數差距。

亞歷山大與馬侃適時挺身而出,兩人在下半場聯手拿下25分穩住陣腳,力保勝果。(編譯: 蔡佳敏 )1151021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社聖安東尼奧20日綜合外電報導)美國職籃NBA奧克拉荷馬雷霆今天在亞歷山大32分率領下,終場以116比104拔得頭籌擊敗聖安東尼奧馬刺,不僅拿下新球季開幕戰勝利,也一報上季衛冕夢碎的一箭之仇。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美聯社報導,馬刺當家巨星溫班亞馬(Victor Wembanyama)本場手感盡失,全場13投僅1中拿12分。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

他唯一的進球是在第3節接獲隊友佛克斯(De'Aaron Fox)傳出的空中接力灌籃,創下他自今年5月10日西區準決賽第4戰對明尼蘇達灰狼投5中2以來,單場投籃命中數最少的一戰。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

溫班亞馬今天前12次出手全數落空,其中一次空中接力出手還遭身高221公分的雷霆菜鳥馬拉(Aday Mara)賞了大火鍋。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雷霆方面,亞歷山大(Shai Gilgeous-Alexander)砍下全場最高32分,馬侃(Jared McCain)外線8投6中飆進20分立下汗馬功勞。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社聖安東尼奧20日綜合外電報導)美國職籃NBA奧克拉荷馬雷霆今天在亞歷山大32分率領下,終場以116比104拔得頭籌擊敗聖安東尼奧馬刺,不僅拿下新球季開幕戰勝利,也一報上季衛冕夢碎的一箭之仇。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,馬刺當家巨星溫班亞馬(Victor Wembanyama)本場手感盡失,全場13投僅1中拿12分。 他唯一的進球是在第3節接獲隊友佛克斯(De'Aaron Fox)傳出的空中接力灌籃,創下他自今年5月10日西區準決賽第4戰對明尼蘇達灰狼投5中2以來,單場投籃命中數最少的一戰。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610210138.aspx)。原文發布時間:2026-10-21。