新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

习近平为台海战争做准备?华府中国通:中共暗推毛泽东「三线建设2.0」,打造平战转换「堡垒经济」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

长期研究中国经济及科技体系的华府专家认为,自从新冠疫情及2022年俄罗斯入侵乌克兰后,中国正为了所谓的「极限状况」或极端状况,把自己打造为一个堡垒经济体(fortress economy),也就是从军事面、经济面及社会面多管齐下,要使中国在极端状况下仍能维持中等水准的运作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

长期研究中国经济及科技体系的华府专家认为,自从新冠疫情及2022年俄罗斯入侵乌克兰后,中国正为了所谓的「极限状况」或极端状况,把自己打造为一个堡垒经济体(fortress economy),也就是从军事面、经济面及社会面多管齐下,要使中国在极端状况下仍能维持中等水准的运作。 北京在经济面的准备中,有个称为「关键产业腹地转移计划」,是要把重要的产业及工厂从东南省份牵制内陆地区,这不禁让人想起1960年代中期时任中共领导人毛泽东曾经实施的三线建设。 若真如此,这可能显示北京正为了未来可能发生的意外事态,从多方面默默做事前准备,值得国人持续注意。

2026年10月20日,加州大学圣地牙哥分校全球冲突与合作研究所(IGCC)资深研究员古德里奇(James Goodrich,右二)出席国防安全研究院「国际政经变局下的中国大陆发展趋势与影响」国际研讨会。 (刘焕彦摄) 古德里奇:习近平多次提到「我们要面临一些极限的情况」 美国加州大学圣地牙哥分校的全球冲突与合作研究所(IGCC)资深研究员古德里奇(Jimmy Goodrich),周二应邀出席由国防安全研究院、国科会与陆委会共同举行的「国际政经变局下的中国大陆发展趋势与影响」国际研讨会,在其中一个场次发表题为「中国大科学的黎明」(The Dawn of Big Science in China)的研究论文,并在圆桌论坛担任与谈人。

古德里奇在圆桌论坛以流利中文表示,自新冠疫情及乌俄战争后,中共高层开始提出要打造「堡垒经济」,「其实可以看到,自从二十大(中国共产党第20次全国代表大会)后,大陆中央一直提出要为所谓的极限或极端情况做好准备,习近平就亲自提到很多次,『我们要面临一些极限的情况』」。 「所谓极限情况,其实没有特别清楚的定义,但是有中方学者提到,极限情况就是战争的情况。 在这样一个框架下,习近平、李强与很多中共领导人说,中国需要在极端情况能保持中等水平的经济运作,也增加各方面的国家储备,在能源、粮食等等,去制定经济安全和保垒经济的战略。

」 中国已在十五五规划研拟「极限状况」因应政策 古德里奇指出,目前北京在「十五五规划」(中华人民共和国国民经济和社会发展第15个五年规划)有提到一些政策,包括组建所谓「强国的储备大体系」,还有一个「关键产业腹地转移计划」,就是把关键的产业和工厂,从东南省份搬移到内陆省份,「那其实有点像毛泽东的三线政策」。 「所以各种迹象都标明,中国在做这样的准备,组建应对极端情况的国家经济、产业和安全的体系。 到底(中国)是为了什么样的危机,其实大家都可以猜测。 我们意识到,不仅在军事方面、在国家政策上,也在产业方面,中国大陆在做各方面的准备,这对台湾整体安全角势会有比较大的影响。

」 2026年10月20日,加州大学圣地牙哥分校全球冲突与合作研究所(IGCC)资深研究员古德里奇(James Goodrich)出席国防安全研究院「国际政经变局下的中国大陆发展趋势与影响」国际研讨会。 (陆委会脸书) 他也提到,中国要准备在极端情况下,特别是国家在封锁情况下正常运转,之前的疫情封城提供了宝贵经验,「在应对疫情的城市封锁,还有疫情管控,中国大陆学会了如何在复杂状况下,维持国民经济的关键产业」。 不仅如此,「这些经验它都会结合到平战转换的政策,也就是可以快速调控从和平到极端情况的准备。

」 1964年毛泽东因应可能的战争威胁,发动三线建设 根据中共党史的说法,1964年毛泽东发起的三线建设,是一场以「备战备荒」为指导思想,范围横跨国防、科技、工业、电力与交通基础设施的大规模建设。 1964年,由于当时国际局势严峻、中苏关系破裂及国内外矛盾频仍,毛泽东为因应可能爆发的战争威胁,决定发动三线建设,主要是在中国中西部的13个省和自治区,选址原则为「靠山、分散、隐蔽」,把工厂和重要设施建在远离大中型城市和交通干线的崇山峻岭中。 以国防工业为例,当时北京是以四川攀枝花为中心,通过成昆铁路(成都至昆明)等交通线,向重庆及周边地区延伸,形成西南和西北的重点国防工业基地,至于三线建设的实施时间大约从1964年至1980年。

中国于1964~1980年实施之三线建设示意图。 (新浪财经) 中共通过国防动员法,把平战转换写入法律​ 另外,今年8月底中国人大(中华人民共和国全国人民代表大会)修正通过国防动员法,添加保障平战快速转换等内容。 9月初民进党立院党团干事长庄瑞雄指出,中国是台湾最大威胁,当中国把平战转换写入法律,代表国家安全不是单纯国防部的事,台湾应加强整体防卫韧性,包括国防建军、不对称战力提升,以及民间对国家安全防卫意识的加强,都非常重要。 「当最大威胁的国家把平战转换写成法律,可以在战时加强资源动员,对台湾的威胁其实在提升。 我们当然要提升整体国防韧性,以及国家安全意识,这才是因应之道。

」 更多风传媒深度报导: ‧ 无人机神话7》Taiwan Can Help! 美国军工独角兽疯卡位 外商点名台湾无人机产业这点完胜全球 ‧ 美无人机大厂来台设点再一家! 「弹簧刀」在乌克兰一战成名,制造商AV拟9月设办事处,创下台湾人担任总经理首例 ‧ F-35还能称霸空中多久? 前美军国防官员:有人驾驶将步上「骑兵」后尘,台湾备战要掌握趋势

引用级事实单元(F-Units)

长期研究中国经济及科技体系的华府专家认为,自从新冠疫情及2022年俄罗斯入侵乌克兰后,中国正为了所谓的「极限状况」或极端状况,把自己打造为一个堡垒经济体(fortress economy),也就是从军事面、经济面及社会面多管齐下,要使中国在极端状况下仍能维持中等水准的运作。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

北京在经济面的准备中,有个称为「关键产业腹地转移计划」,是要把重要的产业及工厂从东南省份牵制内陆地区,这不禁让人想起1960年代中期时任中共领导人毛泽东曾经实施的三线建设。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2026年10月20日,加州大学圣地牙哥分校全球冲突与合作研究所(IGCC)资深研究员古德里奇(James Goodrich,右二)出席国防安全研究院「国际政经变局下的中国大陆发展趋势与影响」国际研讨会。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

古德里奇在圆桌论坛以流利中文表示,自新冠疫情及乌俄战争后,中共高层开始提出要打造「堡垒经济」,「其实可以看到,自从二十大(中国共产党第20次全国代表大会)后,大陆中央一直提出要为所谓的极限或极端情况做好准备,习近平就亲自提到很多次,『我们要面临一些极限的情况』」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

中国已在十五五规划研拟「极限状况」因应政策 古德里奇指出,目前北京在「十五五规划」(中华人民共和国国民经济和社会发展第15个五年规划)有提到一些政策,包括组建所谓「强国的储备大体系」,还有一个「关键产业腹地转移计划」,就是把关键的产业和工厂,从东南省份搬移到内陆省份,「那其实有点像毛泽东的三线政策」。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

长期研究中国经济及科技体系的华府专家认为,自从新冠疫情及2022年俄罗斯入侵乌克兰后,中国正为了所谓的「极限状况」或极端状况,把自己打造为一个堡垒经济体(fortress economy),也就是从军事面、经济面及社会面多管齐下,要使中国在极端状况下仍能维持中等水准的运作。

原文提到哪些關鍵數字?

北京在经济面的准备中,有个称为「关键产业腹地转移计划」,是要把重要的产业及工厂从东南省份牵制内陆地区,这不禁让人想起1960年代中期时任中共领导人毛泽东曾经实施的三线建设。 2026年10月20日,加州大学圣地牙哥分校全球冲突与合作研究所(IGCC)资深研究员古德里奇(James Goodrich,右二)出席国防安全研究院「国际政经变局下的中国大陆发展趋势与影响」国际研讨会。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174266)。原文發布時間:2026-10-21。