新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

路透社民调揭川普民调创新低 仅31%美国民众认同政府施政

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国期中选举提前投票陆续展开,从共和党票仓德州、这几年转红的佛罗里达州,到摇摆州格鲁吉亚州,以及偏向民主党的缅因州,各地投票所涌现排队人潮,有人等了1个多小时。但选民更在意的是高涨的生活开销,以及川普未能兑现的竞选承诺。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国期中选举提前投票陆续展开,从共和党票仓德州、这几年转红的佛罗里达州,到摇摆州格鲁吉亚州,以及偏向民主党的缅因州,各地投票所涌现排队人潮,有人等了1个多小时。 但选民更在意的是高涨的生活开销,以及川普未能兑现的竞选承诺。 佛州选民贾西亚告诉记者,「上一次我投给共和党,但今天没有,他们当初说要对抗通膨,但根本没有;他们说我们不会卷入战争结果却这样;还有我同意我们需要管控移民,但不是直接把大门关起来。 」选民的不满,也反映在最新民调上。 《路透社》与益普索调查显示,川普施政支持率跌到31%,创下2个总统任期以来的新低。 高达68%的美国民众不满他的经济政策,就连共和党支持者也有37%表达不满。

而在国会选举支持度上,民主党以47%领先共和党的35%,差距从2周前的7%,扩大到12%。 其中女性选民,支持民主党的比例更高达50%,共和党只有32%。 德州选民萧说道,「我非常希望改变国会的组成,让总统受到监督为自己的施政负责。 」另一份《美联社》等机构的民调则发现,亚裔美国人、夏威夷原住民及太平洋岛民当中,只有约2成5认同川普施政,对他经济政策的支持率更只有约2成。 将近9成受访者认为,经济是这次期中选举的重要议题之一。 而在拉丁裔选民约占3成的内华达州,选务争议也持续升温。 川普政府要求州政府交出选民名册,调查是否有非公民登记投票。 民主党籍州务卿批评,联邦政府拿不出可信证据,质疑此举是为了恐吓拉丁裔选民、降低投票率。

白宫则强调,是为了确保选举安全。 11月3日的最终选举结果,不只攸关国会由谁掌控,也将左右川普未来2年的施政。

引用级事实单元(F-Units)

美国期中选举提前投票陆续展开,从共和党票仓德州、这几年转红的佛罗里达州,到摇摆州格鲁吉亚州,以及偏向民主党的缅因州,各地投票所涌现排队人潮,有人等了1个多小时。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

《路透社》与益普索调查显示,川普施政支持率跌到31%,创下2个总统任期以来的新低。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

高达68%的美国民众不满他的经济政策,就连共和党支持者也有37%表达不满。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

而在国会选举支持度上,民主党以47%领先共和党的35%,差距从2周前的7%,扩大到12%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中女性选民,支持民主党的比例更高达50%,共和党只有32%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国期中选举提前投票陆续展开,从共和党票仓德州、这几年转红的佛罗里达州,到摇摆州格鲁吉亚州,以及偏向民主党的缅因州,各地投票所涌现排队人潮,有人等了1个多小时。但选民更在意的是高涨的生活开销,以及川普未能兑现的竞选承诺。佛州选民贾西亚告诉记者,「上一次我投给共和党,但今天没有,他们当初说要对抗通膨,但根本没有;他们说我们不会卷入战争结果却这样;还有我同意我们需要管控移民,但不是直接把大门关起来。」

原文提到哪些關鍵數字?

《路透社》与益普索调查显示,川普施政支持率跌到31%,创下2个总统任期以来的新低。 高达68%的美国民众不满他的经济政策,就连共和党支持者也有37%表达不满。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832208)。原文發布時間:2026-10-20。