News Note · IDAEO AI News

#News media

路透社民調揭川普民調創新低 僅31%美國民眾認同政府施政

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國期中選舉提前投票陸續展開,從共和黨票倉德州、這幾年轉紅的佛羅里達州,到搖擺州喬治亞州,以及偏向民主黨的緬因州,各地投票所湧現排隊人潮,有人等了1個多小時。但選民更在意的是高漲的生活開銷,以及川普未能兌現的競選承諾。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國期中選舉提前投票陸續展開,從共和黨票倉德州、這幾年轉紅的佛羅里達州,到搖擺州喬治亞州,以及偏向民主黨的緬因州,各地投票所湧現排隊人潮,有人等了1個多小時。 但選民更在意的是高漲的生活開銷,以及川普未能兌現的競選承諾。 佛州選民賈西亞告訴記者,「上一次我投給共和黨,但今天沒有,他們當初說要對抗通膨,但根本沒有;他們說我們不會捲入戰爭結果卻這樣;還有我同意我們需要管控移民,但不是直接把大門關起來。 」選民的不滿,也反映在最新民調上。 《路透社》與益普索調查顯示,川普施政支持率跌到31%,創下2個總統任期以來的新低。 高達68%的美國民眾不滿他的經濟政策,就連共和黨支持者也有37%表達不滿。

而在國會選舉支持度上,民主黨以47%領先共和黨的35%,差距從2週前的7%,擴大到12%。 其中女性選民,支持民主黨的比例更高達50%,共和黨只有32%。 德州選民蕭說道,「我非常希望改變國會的組成,讓總統受到監督為自己的施政負責。 」另一份《美聯社》等機構的民調則發現,亞裔美國人、夏威夷原住民及太平洋島民當中,只有約2成5認同川普施政,對他經濟政策的支持率更只有約2成。 將近9成受訪者認為,經濟是這次期中選舉的重要議題之一。 而在拉丁裔選民約占3成的內華達州,選務爭議也持續升溫。 川普政府要求州政府交出選民名冊,調查是否有非公民登記投票。 民主黨籍州務卿批評,聯邦政府拿不出可信證據,質疑此舉是為了恐嚇拉丁裔選民、降低投票率。

白宮則強調,是為了確保選舉安全。 11月3日的最終選舉結果,不只攸關國會由誰掌控,也將左右川普未來2年的施政。

Citation-ready facts (F-Units)

美國期中選舉提前投票陸續展開,從共和黨票倉德州、這幾年轉紅的佛羅里達州,到搖擺州喬治亞州,以及偏向民主黨的緬因州,各地投票所湧現排隊人潮,有人等了1個多小時。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

《路透社》與益普索調查顯示,川普施政支持率跌到31%,創下2個總統任期以來的新低。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

高達68%的美國民眾不滿他的經濟政策,就連共和黨支持者也有37%表達不滿。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

而在國會選舉支持度上,民主黨以47%領先共和黨的35%,差距從2週前的7%,擴大到12%。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

其中女性選民,支持民主黨的比例更高達50%,共和黨只有32%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國期中選舉提前投票陸續展開,從共和黨票倉德州、這幾年轉紅的佛羅里達州,到搖擺州喬治亞州,以及偏向民主黨的緬因州,各地投票所湧現排隊人潮,有人等了1個多小時。但選民更在意的是高漲的生活開銷,以及川普未能兌現的競選承諾。佛州選民賈西亞告訴記者,「上一次我投給共和黨,但今天沒有,他們當初說要對抗通膨,但根本沒有;他們說我們不會捲入戰爭結果卻這樣;還有我同意我們需要管控移民,但不是直接把大門關起來。」

原文提到哪些關鍵數字?

《路透社》與益普索調查顯示,川普施政支持率跌到31%,創下2個總統任期以來的新低。 高達68%的美國民眾不滿他的經濟政策,就連共和黨支持者也有37%表達不滿。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/832208)。原文發布時間:2026-10-20。