新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

泰柬海洋边界调停聚焦划界信任措施 泰国重申捍卫主权

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷20日专电)泰国与柬埔寨近日在荷兰海牙举行海洋边界调停会议,双方针对海域划界及创建信任措施交换意见。泰国外交部表示,将依据国际法推进调停进程,坚定维护泰国主权及国家利益。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷20日专电)泰国与柬埔寨近日在荷兰海牙举行海洋边界调停会议,双方针对海域划界及创建信任措施交换意见。泰国外交部表示,将依据国际法推进调停进程,坚定维护泰国主权及国家利益。

泰国外交部19日发布新闻稿指出,泰国副总理兼外长希哈萨(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率领代表团,在海牙常设仲裁法院(PCA)与调停委员会举行第2次会议。泰国副总理帕功(Pakorn Nilprapunt)也以顾问身分参与。

这是泰柬双方9月在新加坡举行首次会议后,再度与调停委员会会面。会议采闭门形式,讨论内容分为海洋边界划定的立场及技术事实,以及如何通过创建信任措施,为后续调停营造有利环境。

泰国外交部指出,泰方在会中向委员会提供相关技术数据,并以国际法为依据说明立场。

泰方表示,身为「联合国海洋法公约」(UNCLOS)缔约国,泰国愿以建设性及善意态度与调停委员会合作,寻求公平且持久的海洋边界划定方案。

曼谷邮报(Bangkok Post)今天报导,调停委员会要求泰柬双方提交证据,支持各自在大陆棚及领海边界问题上的主张。希哈萨表示,泰国的立场以国际法及海洋法公约为基础,并强调调停进程必须严格聚焦于海洋边界划定。

除了海域划界,双方也讨论如何增进互信,避免可能引发对峙的事件。报导指出,双方正考虑一份草案,列出改善谈判气氛的措施,包括避免在国际场合发表可能损害调停进程、针对对方的指控或批评言论。

希哈萨表示,泰国大致上避免发表此类言论,除非需要回应柬埔寨提出的指控。他也说,泰国愿意回答进一步问题并考虑相关提议,但前提是国家利益及主权获得保障。

希哈萨另强调,这项进程是由常设仲裁法院进行的调停,并非在国际法院(ICJ)审判,不会产生具有法律拘束力的裁决,而是协助双方依据国际法寻求公平解决方案。

柬埔寨外交暨国际合作部18日发表声明表示,支持「联合国海洋法公约」架构下的调解进程。

声明中写道:「在双方商定的措施中,双方承认各自有权发表声明,以保护其合法权益或纠正事实错误和虚假消息。」

调停委员会将审视双方提交的立场及证据,再决定后续步骤,并可能要求补充数据或提出建议。第3次会议预定11月24日至27日在马来西亚吉隆坡举行。(编辑:唐声扬)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷20日专电)泰国与柬埔寨近日在荷兰海牙举行海洋边界调停会议,双方针对海域划界及创建信任措施交换意见。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

泰国外交部19日发布新闻稿指出,泰国副总理兼外长希哈萨(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率领代表团,在海牙常设仲裁法院(PCA)与调停委员会举行第2次会议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这是泰柬双方9月在新加坡举行首次会议后,再度与调停委员会会面。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

柬埔寨外交暨国际合作部18日发表声明表示,支持「联合国海洋法公约」架构下的调解进程。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第3次会议预定11月24日至27日在马来西亚吉隆坡举行。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷20日专电)泰国与柬埔寨近日在荷兰海牙举行海洋边界调停会议,双方针对海域划界及创建信任措施交换意见。泰国外交部表示,将依据国际法推进调停进程,坚定维护泰国主权及国家利益。

原文提到哪些關鍵數字?

泰国外交部19日发布新闻稿指出,泰国副总理兼外长希哈萨(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率领代表团,在海牙常设仲裁法院(PCA)与调停委员会举行第2次会议。 这是泰柬双方9月在新加坡举行首次会议后,再度与调停委员会会面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200164.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。