ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

泰柬海洋邊界調停聚焦劃界信任措施 泰國重申捍衛主權

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 李宗憲 曼谷20日專電)泰國與柬埔寨近日在荷蘭海牙舉行海洋邊界調停會議,雙方針對海域劃界及建立信任措施交換意見。泰國外交部表示,將依據國際法推進調停程序,堅定維護泰國主權及國家利益。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 李宗憲 曼谷20日專電)泰國與柬埔寨近日在荷蘭海牙舉行海洋邊界調停會議,雙方針對海域劃界及建立信任措施交換意見。泰國外交部表示,將依據國際法推進調停程序,堅定維護泰國主權及國家利益。

泰國外交部19日發布新聞稿指出,泰國副總理兼外長希哈薩(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率領代表團,在海牙常設仲裁法院(PCA)與調停委員會舉行第2次會議。泰國副總理帕功(Pakorn Nilprapunt)也以顧問身分參與。

這是泰柬雙方9月在新加坡舉行首次會議後,再度與調停委員會會面。會議採閉門形式,討論內容分為海洋邊界劃定的立場及技術事實,以及如何透過建立信任措施,為後續調停營造有利環境。

泰國外交部指出,泰方在會中向委員會提供相關技術資料,並以國際法為依據說明立場。

泰方表示,身為「聯合國海洋法公約」(UNCLOS)締約國,泰國願以建設性及善意態度與調停委員會合作,尋求公平且持久的海洋邊界劃定方案。

曼谷郵報(Bangkok Post)今天報導,調停委員會要求泰柬雙方提交證據,支持各自在大陸棚及領海邊界問題上的主張。希哈薩表示,泰國的立場以國際法及海洋法公約為基礎,並強調調停程序必須嚴格聚焦於海洋邊界劃定。

除了海域劃界,雙方也討論如何增進互信,避免可能引發對峙的事件。報導指出,雙方正考慮一份草案,列出改善談判氣氛的措施,包括避免在國際場合發表可能損害調停進程、針對對方的指控或批評言論。

希哈薩表示,泰國大致上避免發表此類言論,除非需要回應柬埔寨提出的指控。他也說,泰國願意回答進一步問題並考慮相關提議,但前提是國家利益及主權獲得保障。

希哈薩另強調,這項程序是由常設仲裁法院進行的調停,並非在國際法院(ICJ)審判,不會產生具有法律拘束力的裁決,而是協助雙方依據國際法尋求公平解決方案。

柬埔寨外交暨國際合作部18日發表聲明表示,支持「聯合國海洋法公約」架構下的調解進程。

聲明中寫道:「在雙方商定的措施中,雙方承認各自有權發表聲明,以保護其合法權益或糾正事實錯誤和虛假訊息。」

調停委員會將審視雙方提交的立場及證據,再決定後續步驟,並可能要求補充資料或提出建議。第3次會議預定11月24日至27日在馬來西亞吉隆坡舉行。(編輯:唐聲揚)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 李宗憲 曼谷20日專電)泰國與柬埔寨近日在荷蘭海牙舉行海洋邊界調停會議,雙方針對海域劃界及建立信任措施交換意見。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

泰國外交部19日發布新聞稿指出,泰國副總理兼外長希哈薩(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率領代表團,在海牙常設仲裁法院(PCA)與調停委員會舉行第2次會議。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這是泰柬雙方9月在新加坡舉行首次會議後,再度與調停委員會會面。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

柬埔寨外交暨國際合作部18日發表聲明表示,支持「聯合國海洋法公約」架構下的調解進程。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

第3次會議預定11月24日至27日在馬來西亞吉隆坡舉行。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李宗憲 曼谷20日專電)泰國與柬埔寨近日在荷蘭海牙舉行海洋邊界調停會議,雙方針對海域劃界及建立信任措施交換意見。泰國外交部表示,將依據國際法推進調停程序,堅定維護泰國主權及國家利益。

原文提到哪些關鍵數字?

泰國外交部19日發布新聞稿指出,泰國副總理兼外長希哈薩(Sihasak Phuangketkeow)14日至18日率領代表團,在海牙常設仲裁法院(PCA)與調停委員會舉行第2次會議。 這是泰柬雙方9月在新加坡舉行首次會議後,再度與調停委員會會面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610200164.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。