新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

富邦悍将2027年首名洋将确定 与魔力蓝完成续约

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 谢静雯 台北20日电)中职富邦悍将今天宣布与洋投魔力蓝(Shawn Morimando)完成续约,为悍将明年球季首名确定签约的外籍战力,球团期待魔力蓝再为悍将拿下更多的胜利。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 谢静雯 台北20日电)中职富邦悍将今天宣布与洋投魔力蓝(Shawn Morimando)完成续约,为悍将明年球季首名确定签约的外籍战力,球团期待魔力蓝再为悍将拿下更多的胜利。

今年是魔力蓝效力悍将的第2个球季,本季总计先发出赛24场、139局投球都是本季悍将阵中投手群最多,贡献9胜、防御率3.04、投出91次三振,缴出水准之上的表现,是悍将先发轮值的中流砥柱。

悍将表示,魔力蓝多次在球队面临连战或关键战役时展现强投本色,除了场上的表现,魔力蓝积极投入的训练态度与乐于分享经验的亲和特质,也为悍将投手群树立榜样。

悍将在球季尾声随即与魔力蓝洽谈续约,今日正式宣布与魔力蓝完成新球季的合约签署,2027年将继续为悍将效力。

悍将球团提到,很高兴能在短时间内达成共识完成续约,魔力蓝对台湾棒球环境非常熟悉,与悍将团队的默契更是无庸置疑,球团期待新赛季魔力蓝能持续以稳健表现为悍将贡献,一起朝共同目标迈进。(编辑:林恕晖)1151020

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 谢静雯 台北20日电)中职富邦悍将今天宣布与洋投魔力蓝(Shawn Morimando)完成续约,为悍将明年球季首名确定签约的外籍战力,球团期待魔力蓝再为悍将拿下更多的胜利。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年是魔力蓝效力悍将的第2个球季,本季总计先发出赛24场、139局投球都是本季悍将阵中投手群最多,贡献9胜、防御率3.04、投出91次三振,缴出水准之上的表现,是悍将先发轮值的中流砥柱。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

悍将在球季尾声随即与魔力蓝洽谈续约,今日正式宣布与魔力蓝完成新球季的合约签署,2027年将继续为悍将效力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 谢静雯 台北20日电)中职富邦悍将今天宣布与洋投魔力蓝(Shawn Morimando)完成续约,为悍将明年球季首名确定签约的外籍战力,球团期待魔力蓝再为悍将拿下更多的胜利。

原文提到哪些關鍵數字?

今年是魔力蓝效力悍将的第2个球季,本季总计先发出赛24场、139局投球都是本季悍将阵中投手群最多,贡献9胜、防御率3.04、投出91次三振,缴出水准之上的表现,是悍将先发轮值的中流砥柱。 悍将在球季尾声随即与魔力蓝洽谈续约,今日正式宣布与魔力蓝完成新球季的合约签署,2027年将继续为悍将效力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200076.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。