News Note · IDAEO AI News

#News media

富邦悍將2027年首名洋將確定 與魔力藍完成續約

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 謝靜雯 台北20日電)中職富邦悍將今天宣布與洋投魔力藍(Shawn Morimando)完成續約,為悍將明年球季首名確定簽約的外籍戰力,球團期待魔力藍再為悍將拿下更多的勝利。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 謝靜雯 台北20日電)中職富邦悍將今天宣布與洋投魔力藍(Shawn Morimando)完成續約,為悍將明年球季首名確定簽約的外籍戰力,球團期待魔力藍再為悍將拿下更多的勝利。

今年是魔力藍效力悍將的第2個球季,本季總計先發出賽24場、139局投球都是本季悍將陣中投手群最多,貢獻9勝、防禦率3.04、投出91次三振,繳出水準之上的表現,是悍將先發輪值的中流砥柱。

悍將表示,魔力藍多次在球隊面臨連戰或關鍵戰役時展現強投本色,除了場上的表現,魔力藍積極投入的訓練態度與樂於分享經驗的親和特質,也為悍將投手群樹立榜樣。

悍將在球季尾聲隨即與魔力藍洽談續約,今日正式宣布與魔力藍完成新球季的合約簽署,2027年將繼續為悍將效力。

悍將球團提到,很高興能在短時間內達成共識完成續約,魔力藍對台灣棒球環境非常熟悉,與悍將團隊的默契更是無庸置疑,球團期待新賽季魔力藍能持續以穩健表現為悍將貢獻,一起朝共同目標邁進。(編輯:林恕暉)1151020

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 謝靜雯 台北20日電)中職富邦悍將今天宣布與洋投魔力藍(Shawn Morimando)完成續約,為悍將明年球季首名確定簽約的外籍戰力,球團期待魔力藍再為悍將拿下更多的勝利。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

今年是魔力藍效力悍將的第2個球季,本季總計先發出賽24場、139局投球都是本季悍將陣中投手群最多,貢獻9勝、防禦率3.04、投出91次三振,繳出水準之上的表現,是悍將先發輪值的中流砥柱。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

悍將在球季尾聲隨即與魔力藍洽談續約,今日正式宣布與魔力藍完成新球季的合約簽署,2027年將繼續為悍將效力。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 謝靜雯 台北20日電)中職富邦悍將今天宣布與洋投魔力藍(Shawn Morimando)完成續約,為悍將明年球季首名確定簽約的外籍戰力,球團期待魔力藍再為悍將拿下更多的勝利。

原文提到哪些關鍵數字?

今年是魔力藍效力悍將的第2個球季,本季總計先發出賽24場、139局投球都是本季悍將陣中投手群最多,貢獻9勝、防禦率3.04、投出91次三振,繳出水準之上的表現,是悍將先發輪值的中流砥柱。 悍將在球季尾聲隨即與魔力藍洽談續約,今日正式宣布與魔力藍完成新球季的合約簽署,2027年將繼續為悍將效力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610200076.aspx)。原文發布時間:2026-10-20。